Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
The Last of the Soviets
The Last of the Soviets
Arts de la marionnette
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
MANUFACTURE (LA)
Nom de la salle :
Manufacture, Château (Trajets en navette compris)
Nombre de places : 100
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Two Russian artists in exile reveal the brutality of Soviet life in Russia with a heavy dose of dark humour.
Deux russes en exil nous dévoilent la cruauté de la vie en Russie soviétique avec une dose d’humour noir.
description
See english version
Two Russian artists, long based in Prague, expose the cruelty of Russian life with an astonishing dose of dark humour. Chilling jokes, absurdity, and the artists’ raw honesty are the defining features of a performance woven from the memories and testimonies of witnesses to wars, the Chernobyl disaster, and the collapse of the Soviet Union. The production is staged in the form of live cinema, incorporating principles of puppet animation, with food taking the lead role in the spirit of Jan Švankmajer. This multi-genre project, inspired by the works of Nobel Prize-winning author Svetlana Alexievich, explores the power of the powerless.
The performance received the prestigious Fringe First award at the Edinburgh Fringe Festival. It earned four-star reviews from leading British newspapers and magazines, including The Telegraph, The Guardian, The Scotsman, The List, and Daily Mail.
“The more their jokes about Chernobyl victims get lost in translation, the more disturbing the reality seems. (…) On the dark and surreal menu are ice-cube soldiers, blood-red caviar, spray-painted tanks and human hair.”
— The Guardian
Deux acteurs et danseurs russes qui vivent et travaillent à Prague depuis de nombreuses années nous dévoilent la cruauté de la vie en Russie avec une incroyable dose d’humour noir. Blagues glaçantes, absurdité des situations et tentatives de les minimiser sont les principales caractéristiques de cette performance composée de souvenirs et de témoignages, de témoins des guerres, de la catastrophe de Tchernobyl ou de l’effondrement de l’Union soviétique.
La mise en scène reprend la forme d’un journal télévisé en direct avec l’utilisation d’accessoires et d’objets manipulés devant une mini-caméra ; la nourriture et les ingrédients culinaires jouent ici le rôle principal. Ce projet multimédia qui mélange les genres pour traiter du pouvoir de ceux qui n’ont pas le pouvoir est basé sur la lecture des ouvrages de l’écrivaine Svetlana Alexievich, lauréate du prix Nobel.
Le spectacle a reçu le premier prix lors du Festival Fringe d’Édimbourg et des critiques enthousiastes de la part des principaux journaux et magazines britanniques tels que The Telegraph, The Guardian, The Scotsman, The List, Daily Mail
« Plus leurs plaisanteries sur les victimes de Tchernobyl se perdent dans la traduction, plus la réalité semble glaçante. (...) À ce menu sombre et surréaliste : des soldats faits de glaçons, du caviar rouge sang, des tanks peints à la bombe de peinture et des cheveux humains. » The Guardian.
« Ce spectacle sombre, qui reprend les écrits d’une journaliste biélorusse, montre ce que signifie réellement l’emprise d’un régime totalitaire.
Voir plus
informations
du 6 au 22 juillet , jours pairs
relâche le 10 juillet
13h55
1h40
MANUFACTURE (LA)
Salle : Manufacture, Château (Trajets en navette compris) -
S'y rendre
Langue principale : anglais
Langue secondaire : russe
Surtitrage : français
Public : Adulte uniquement à partir de 15 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients auditifs
Avertissements : Aucun
tarifs
22,5 €
plein
tarif
16 €
abonné⋅e
tarif off
16 €
enfant **
tarif enfant
16 €
réduit *
tarif reduit
16 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 15 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Svetlana Alexievitch
équipe artistique
Petr Bohac - Mise en scène
Roman Zotov-Mikshin - Performance
Inga Zotova-Mikshina - Performance
Filip Horn - Régie générale
Martin Hula - Régie générale
Nikola Krizkova - Diffusion
Barbora Repicka - Production
Mikulas Zelinsky - Production
Bezhlaví z.s.
Origine : TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
Description :
La Spitfire Company, troupe de théâtre visuel et de danse, est l’une des compagnies les plus inventives de République tchèque. Pour Mary Brennan du Herald Post : « Aller à l’extrême semble être la caractéristique de chacune des pièces jouées par la Spitfire Company».
Le spectacle en images
Voir mon panier