Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Un soir au village
Un soir au village
Arts de la parole
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
95. AU VERBE FOU, THÉÂTRE LITTÉRAIRE
Nom de la salle :
95. AU VERBE FOU (THÉÂTRE LITTÉRAIRE LE)
Nombre de places : 48
Téléphone de réservation :
04 90 85 29 90
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Tales and drums echo Manu Dibango’s spirit: “And the night falls over the village…”
Contes et tambours sous l’écho de Manu Dibango : « Et la nuit s’étend dans le village… »
description
See english version
As evening falls over the village, birds return to their nests, drums awaken, the voices of griots rise, and the elders whisper. In this warm atmosphere, filled with rhythm and storytelling, El Hadji Leeboon welcomes us around the fire in a vibrant tribute to Manu Dibango, whose musical spirit lingers throughout the performance.
"An Evening in the Village" is a show of traditional African tales, enriched with live music (guitar, drums), where we travel through stories, popular wisdom, and griot songs. Three tales, three worlds, three life lessons:
– Saaloum, an initiatory journey between a cow and a vulture, evoking the theme of clandestine migration with emotion and poetry.
– The Misfortunes of Mbaba, a sharp fable about pride, ignorance, and belief.
– The Madman and the Wise Man, a generational and philosophical face-off between arrogance and humility.
The show unfolds in a simple yet evocative scenography: a black backdrop, suspended strips of fabric symbolizing the villagers, and dim lighting that conjures the falling night... And this haunting, unifying refrain:
“And the night falls over the village…”
A moment of sharing, transmission, poetry, and music—where stories become a living link between generations.
Quand le soir tombe sur le village, les oiseaux regagnent leur nid, les tambours s’éveillent, les voix des griots s’élèvent, et les anciens murmurent. C’est dans cette ambiance chaleureuse, nourrie de rythmes et de récits, qu’El Hadji Leeboon nous accueille autour du feu, dans un hommage vibrant à Manu Dibango, dont l’esprit musical plane sur tout le spectacle.
"Un Soir au Village" est un spectacle de contes traditionnels africains, ponctué de musique live (guitare, tambours), où l’on voyage à travers les récits, la sagesse populaire et les chants griottes. Trois contes, trois univers, trois leçons de vie :
– Saaloum, un voyage initiatique entre une vache et un vautour, pour parler d’immigration clandestine avec émotion et poésie.
– Les Malheurs de Mbaba, une fable piquante sur l’orgueil, l’ignorance et les croyances.
– Le Fou et le Sage, un face-à-face générationnel et philosophique entre arrogance et humilité.
Le spectacle évolue dans une scénographie simple mais évocatrice : un fond noir, des bandes de tissu suspendues représentant les habitants du village, une lumière tamisée qui évoque la nuit tombante… Et ce refrain, lancinant et fédérateur :
« Et la nuit s’étend dans le village… »
Un moment de partage, de transmission, de poésie et de musique, où les contes deviennent un lien vivant entre les générations.
Voir plus
informations
du 4 au 26 juillet
relâche les 9, 16, 23 juillet
16h45
50min
95. AU VERBE FOU, THÉÂTRE LITTÉRAIRE
Salle : 95. AU VERBE FOU (THÉÂTRE LITTÉRAIRE LE) -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 6 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
12 €
enfant **
tarif enfant
14 €
réduit *
tarif reduit
14 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants
** Tarif réservé au moins de 12 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De El Hadji Leeboon
équipe artistique
El Hadji Leeboon - Direction artistique
Association culturelle Paroles d'Afrique
Origine : SÉNÉGAL
Description :
El Hadji Leeboon est un conteur sénégalais passionné, un artiste multidimensionnel qui s’inscrit dans la riche tradition orale africaine tout en y apportant une modernité remarquable. Né à Thiès, surnommée le "Hollywood du Sénégal" pour son dynamisme culturel. Il se présente comme une passerelle entre tradition et modernité, combinant les héritages des griots avec une vision novatrice qui inspire une nouvelle dynamique dans l’univers du conte africain. Reconnu pour son style unique, qui allie narration, performances scéniques et musique. Il intègre des éléments théâtraux et des proverbes africains dans ses récits pour transmettre des leçons de vie universelles.
Le spectacle en video
Voir mon panier