Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Le Village TADAMM
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Le Village TADAMM
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
J'étais parti·e, pardon (dans un autre univers)
J'étais parti·e, pardon (dans un autre univers)
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
TRAIN BLEU (THÉÂTRE DU)
Nom de la salle :
Salle 1
Nombre de places : 150
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
" What ? Parallel Universes. THE WHAT ? PARALLEL UNIVERSES ! "
« Les quoi ? Les univers parallèles. LES QUOI ? LES UNIVERS PARALLÈLES ! »
description
See english version
A fifth-grade class simply vanished while participating in the writing of a play. The disappearance raises the question of whether the show's theme—journeys to other realities—has anything to do with it... I was away, sorry (in another universe) is about parallel worlds and tells the story of a theater collective (with a striking resemblance to Mind the Gap), coming to do a residency in a fifth-grade classroom to create a show about parallel universes. Except, of course, not everything goes as planned.
In the story, we meet the students of the Angela Davis School, their teacher Jin, Madame Civier-Béchue (the headmistress), fake trailers, the Museum of Science and Fiction, the super-hero character Vyper-Human, inter-universal remote controls, a mysterious, profit-hungry company... And then there's Gab (or Gaby). Gaby (or Gab) is a nine-year-old child who is convinced that they are in the wrong universe and who gradually becomes the main character of the show. Gab-y wonders with us how to get back to his home universe (if it even exists). Through their story, it's perhaps an opportunity to unfold the feeling of unease when you don't feel you belong, the desire to be elsewhere (let's say the spleen) when you don't know where to go, and above all, to wonder what to do with it.
Nourished by long-term work with children from Seine-St-Denis, I was away, sorry (in another universe) is a comedy that mixes investigation, pop poetry, vertigo and science fiction. In a theatrical process in which the performers merge with their (many) characters, we see how the line between true and false begins to blur, all the better to ask: "how could we change the world?”
Alors qu’elle participait à la création d’une pièce de théâtre, une classe de CM2 a disparu de la surface de la terre, purement et simplement. On est en droit de se demander si cette disparition n’a pas un lien avec le thème du spectacle, à savoir : les voyages vers d’autres réalités... J’étais parti·e, pardon (dans un autre univers), ça parle d’univers parallèles et ça raconte l’histoire d’un collectif de théâtre qui ressemble étrangement au collectif Mind the Gap, collectif qui vient faire une résidence dans une classe de CM2 afin de créer un spectacle sur les univers parallèles. Sauf que, bien sûr, tout ne se passe pas comme prévu.
Dans l’histoire, on croise les élèves de l’école Angela Davis, leur instit’ Jin, Madame Civier-Béchue (la directrice), des fausses bande-annonces, le musée de la Science et des Fictions, la figure super-héroïque Vyper-Human, des télécommandes inter-univer-selles, une mystérieuse entreprise avide de profit... Et puis il y a Gab (ou Gaby). Gaby (ou Gab), c’est un·e enfant de neuf ans, persuadé·e de ne pas être dans le bon univers et qui, peu à peu, devient le personnage principal du spectacle. Gab·y se demande avec nous comment retrouver son univers de base (si tant est qu’il existe). A travers son histoire, c’est peut-être l’occasion de déplier le sentiment de malaise qu'on éprouve quand on ne se sent pas à sa place, cette envie d’être ailleurs (disons ce spleen) quand on ne sait pas où aller, et surtout de se demander quoi faire de ça.
Nourrie d’un travail au long cours avec des enfants de Seine-St-Denis, J’étais parti·e, pardon (dans un autre univers) est une comédie qui mêle enquête, poésie pop, vertige et science-fiction. Dans un procédé de théâtre à vue où les interprètes se confondent avec leurs (nombreux) personnages, on voit la frontière entre le vrai et le faux commencer à se brouiller, pour mieux se demander : «comment est-ce qu’on pourrait changer le/de monde ?»
Voir plus
informations
du 5 au 22 juillet
relâche les 11, 18 juillet
09h40
55min
TRAIN BLEU (THÉÂTRE DU)
Salle : Salle 1 -
S'y rendre
Public : Jeune public à partir de 8 ans
Avertissements : Utilisation de stroboscope
tarifs
15 €
plein
tarif
10 €
abonné⋅e
tarif off
8 €
enfant **
tarif enfant
8 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
** Tarif réservé au moins de 18 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Théophile Dubus
équipe artistique
Collectif Mind The Gap - Mise en scène
Thomas Cabel - Interprétation
Julia De Reyke - Interprétation
Nama Keita - Interprétation
Solenn Louër - Interprétation
Anthony Lozano - Interprétation
Coline Pilet - Interprétation
Valentine Lê - Scénographie
Valentine Lê - Costumes
Manon Poirier - Création lumière
Thomas Cabel - Création son
Macha Menu - Régie
Margot Guillerm - Administration
Adèle Tourte - Administration
Caroline Namer - Diffusion
Caroline Namer - Diffusion
MIND THE GAP
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
En 2014, à l’issue de leurs études de théâtre, Thomas Cabel, Julia de Reyke, Anthony Lozano, Coline Pilet et Solenn Louër décident de poursuivre leurs aventures artistiques ébauchées au Conservatoire d’Art Dramatique d’Orléans et créent le Collectif Mind The Gap. Se constituer en tant que collectif théâtral découle d’abord d’une volonté politique : créer, travailler ensemble sans que le pouvoir de décision soit porté par un·e directeur·ice artistique unique. C’est aussi l’intuition que cette modalité de création, en faisant se conjoindre des imaginaires différents, ouvre des portes vers des univers singuliers.
Au travers de ses créations, Mind The Gap explore sa manière propre d’écrire en partant du plateau. Chaque fois, la question s’y pose sur ce qui fait art, ce qui fait spectacle et la manière dont on y invite les spectateur·ice·s. Dans ce travail, on voit se dessiner une esthétique et un goût de l’artisanat, une “fabrique” de la représentation à vue, notamment par le déploiement d’un univers sonore fait de bruitages et/ou de musique live. Avec autodérision, les membres du collectif, parfois tendres, parfois cruel·le·s, se mettent en scène en train de faire spectacle, souhaitant que leurs représentations soient pour le public des moments de rassemblements jouissifs, décalés et poétiques.
Le spectacle en images
Voir mon panier