Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Container
Container
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ALYA, L'ESPACE
Nom de la salle :
Salle A
Nombre de places : 130
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
A gripping suspense set in a confined space. The story of illegal immigrants and North Korean defectors.
Un suspense haletant dans un espace clos. Une histoire de migrants illégaux et de réfugiés nord-coréens.
description
See english version
•Synopsis
Inside a huge ship container that travels between China, the United States, and many other countries.
The "helper," an intermediary broker who carries refugees and smugglers, explains to them that it is their job to ensure they arrive safely in the country they want, but they have to deal with all of them. The helper, who was a North Korean defector, believes that it is the safest to be in a container, and brokers who use this mind to control him always try to keep him in a container with false news such as hatred and war against the world. However, the helper, who does not want to kill refugees and smugglers, tries to make the most of them by giving out his food even though he has to deal with them within a day. Then, one day, North Korean defectors and smugglers (South Koreans) enter the container, and they realize that their hidden mission is being used by brokers, who remain exposed to them. Also, North Korean defectors and smugglers who come to the container for a new life and freedom find that they have to be used as simple drug carriers and killed. After learning that they were deceived by brokers, they want to leave the container together, Will they be able to arrive safely in the world they dreamed of?
•Director's Intention
Like the characters in the play, all the people who wanted a new life, or freedom, put themselves in a container. Even if you leave the container wherever you want, it will again exist in a container called a human-made society. Therefore, we cannot erase the question of whether we will be able to achieve true freedom by simply leaving the container we used to carry out for defection or illegal immigration. I wanted to portray the illusion of capitalism and democracy through the main character, Helpers, I want to express the values of freedom, happiness, and money in depth through Euncheong, Gabok, Jeongjae, and Brokers, who are the characters in the play. Furthermore, by depicting the coldness of the society that looks at them in a hard way in the world, I would like to sound the alarm at the thought that if I came out recklessly, I would be living a much better life, and inform that humans are dignified beings and beings that deserve to be happy. It will also make the most of the suspense technique, and new events, large and small, will constantly take place without a single exit, quickly taking the tempo of the play and creating a tension that makes it impossible to take your eyes off.
•Performance history and award-winning experience
2018 2nd Tomorrow's Masterpiece Contest-Final Winner
2018 5th Kim Moon-hong Award-Winner
2018 Official Invitation to the 2018 Busan Arts Festival
2022 22nd Miryang Performing Arts Festival Next Generation Director Division Wins-Next-Generation director Award
2022 Busan Cultural Foundation Concert Hall Selected Project to support Resident Organizations
2023 Korea Directing Association's 10th Next Generation Directing Home Appliances lnvited 'Seondol Theater'
2024 Busan Cultural Foundation Theater Link Support Project Selection
2024 42nd Busan Theater Festival Wins 'Best Work Award'
2024 42nd Busan Theater Festival Wins 'Excellent playwright Award'
2024 Official Invitation-International Theater Festival in Sibiu(FITS), Romania
2024 Official Invitation-Busan-Ulsan-Gyeongnam Small Theater Festival
• Synopsis
Dans un conteneur à bord d’un navire géant reliant la Chine, les États-Unis et d'autres pays, un "aide", courtier intermédiaire, transporte des réfugiés et des migrants illégaux. Il prétend que sa mission est de les emmener en sécurité vers leur destination, mais en réalité, il doit tous les éliminer.
Ancien réfugié nord-coréen, il est terrifié par le monde extérieur et croit que le conteneur est l’endroit le plus sûr. Les courtiers profitent de cette peur, l’isolant avec de fausses nouvelles sur la guerre et la haine, et le manipulent pour qu’il commette des meurtres.
Ne voulant pas tuer, il partage sa propre nourriture pour les maintenir en vie. Un jour, un autre réfugié nord-coréen et un migrant sud-coréen arrivent dans le conteneur. Leur arrivée révèle la mission secrète de l’aide et leur sort : ils sont utilisés comme mules et doivent mourir.
En découvrant la vérité, ils tentent ensemble de fuir le conteneur. Réussiront-ils à atteindre le monde libre auquel ils rêvent ?
• Intention du metteur en scène
Comme les personnages de la pièce, ceux qui cherchent une nouvelle vie ou la liberté embarquent dans un conteneur. Même après en être sortis, ils se retrouvent enfermés dans un autre conteneur symbolique : celui de la société.
La pièce interroge donc : peut-on vraiment atteindre la liberté en quittant le conteneur physique ?
À travers le personnage de l’aide, le spectacle met en lumière l’illusion du capitalisme et de la démocratie. Les personnages d’Euncheong, Gabok, Jeongjae et les courtiers incarnent diverses perceptions de la liberté, du bonheur et de l’argent.
La pièce dénonce aussi l’indifférence de la société envers ceux qui sortent de l’ombre, et questionne l’idée selon laquelle "partir" garantit une meilleure vie. Enfin, en exploitant pleinement le suspense, la mise en scène garde le public captivé sans une seule sortie de scène, grâce à un enchaînement d’événements intenses.
•Parcours & Récompenses
2018 : Lauréat du 2e Concours de chefs-d'œuvre de demain
2018 : Lauréat du 5e Prix Kim Moon-Hong de la dramaturgie
2018 : Invité officiel au Festival des arts de Busan
2022 : Prix du jeune metteur en scène au 22e Festival de Miryang
2022 : Sélection officielle du programme de soutien du Busan Cultural Foundation
2023 : Invité au 10e Festival des jeunes metteurs en scène (Association coréenne des metteurs en scène) – Théâtre Seondol
2024 : Sélectionné pour le programme Theater Link de la Fondation culturelle de Busan
2024 : Prix du meilleur spectacle au 42e Festival de théâtre de Busan
2024 : Prix du meilleur texte au 42e Festival de théâtre de Busan
2024 : Invitation officielle au Festival international de théâtre de Sibiu (Roumanie)
2024 : Spectacle invité au Festival des petits théâtres de Busan-Ulsan-Gyeongnam
Voir plus
informations
du 18 au 26 juillet
relâche le 23 juillet
12h35
1h
ALYA, L'ESPACE
Salle : Salle A -
S'y rendre
Langue principale : coréen
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 15 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
16 €
plein
tarif
11 €
abonné⋅e
tarif off
11 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Seokmin HEO
équipe artistique
Seokmin HEO - Mise en scène
Seonghyeon JEONG - Interprétation
Geon KIM - Interprétation
Kyeongjin LEE - Interprétation
Junseung SONG - Interprétation
Sehyun CHO - Création lumière
Seunghwan KIM - Régie
Sehwi KIM - Direction technique
Sijin KIM - Coordination
BUSAN CULTURAL FONDATION
Origine : CORÉE, RÉPUBLIQUE DE
Description :
La Fondation Culturelle de Busan vise à revitaliser la culture et les arts locaux par le soutien à la création littéraire et artistique ainsi qu’à la promotion académique. Elle cherche à établir l’identité culturelle régionale et à créer une base pour la production culturelle, tout en élargissant les opportunités pour les citoyens de profiter de la culture.
Son objectif est de contribuer à faire de Busan une ville culturelle mondiale, dotée de créativité et de raffinement.
Fondée en janvier 2009, la Fondation s’est donnée pour mission d’enrichir la vie des citoyens de Busan à travers les arts et la culture, et de transformer la ville en une métropole culturelle de prestige.
Elle s’efforce de soutenir la culture et les arts locaux, de construire des infrastructures pour la création artistique, et d’élargir les services culturels pour les citoyens.
Le spectacle en images
Voir mon panier