Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les boutiques
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Les Séparables
Les Séparables
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE
Nom de la salle :
Rouge Coquelicot
Nombre de places : 40
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
A contemporary echo of Romeo & Juliet
Un écho contemporain à Roméo et Juliette
description
See english version
Romain and Sabah are 9 years old. They're neighbors and both loners. He gallops on his wooden horse, she hunts buffalo as a Sioux warrior.
Their meeting gives rise to the incredible and the wonderful.
But their parents brutally oppose their budding love.
F. Melquiot's intuitive words, written at a child's level, offer a contemporary echo of Romeo and Juliet. This funny, sensitive text finely confronts us with questions of racism and love of others.
For all ages, the staging takes us right to the heart of the characters' feelings and imaginations.
“The actors, Aïda Hamri and Simon Chaillou, carry Fabrice Melquiot's text with a beautiful accuracy”; “I was very touched by the generous and sincere performance of the two actors”; “A touching and powerful story very much rooted in our reality”; “An immersive show” [and] “necessary”. VivantMag
Romain et Sabah ont 9 ans. Ils sont voisins et tous les deux solitaires. Lui galope sur son cheval de bois, elle, chasse le bison en guerrière sioux.
De leur rencontre, surgit de l’incroyable et du merveilleux.
Mais leurs parents s’opposent à leur amour naissant avec brutalité.
Les mots intuitifs de F. Melquiot, à hauteur d’enfants, offrent un écho actuel à Roméo et Juliette. Ce texte drôle et sensible nous confronte avec finesse aux questions du racisme et de l’amour de l’autre.
Quel que soit l’âge, la mise en scène nous emporte au cœur des sensations des personnages et de leur imaginaire.
« Les comédien·nes, Aïda Hamri et Simon Chaillou, portent avec une très belle justesse le texte de Fabrice Melquiot. » ; « J’ai été très touchée par l’interprétation généreuse et sincère des deux comédien·nes. » ; « Une histoire touchante et percutante très ancrée dans notre réalité » ; « Un spectacle immersif » [et] « nécessaire ». VivantMag
Voir plus
informations
du 8 au 23 juillet
relâche les 13, 20 juillet
11h30
1h
LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE
Salle : Rouge Coquelicot -
S'y rendre
Public : Jeune public à partir de 8 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
10 €
plein
tarif
7 €
abonné⋅e
tarif off
7 €
enfant **
tarif enfant
7 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants
** Tarif réservé au moins de 18 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Fabrice Melquiot
équipe artistique
Nathalie Dutour - Mise en scène
Simon Chaillou - Interprétation
Aïda Hamri - Interprétation
Mélaine Catuogno - Collaboration artistique
Alice Taleb - Création lumière
Jérôme Hoffmann - Création son
Céline Boudet - Diffusion
Anne Berron - Administration
Coline Lacire - Relation avec les publics
Sylvie Tresmontant - Présidence
Compagnie Chantier Public
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Créée en 2013, la Compagnie de théâtre Chantier Public axe son travail sur les nouvelles écritures, mettant en scène des textes récents d’auteurs contemporains. Elle propose un théâtre qui questionne le réel et interroge la place du spectateur à chacune de ses créations.
La pièce Les Séparables, création mars 2025, est son sixième spectacle.
Chantier Public est agréée Jeunesse et Education Populaire. Implantée au quartier de Saint-Chamand à Avignon, elle est associée à un comité de pilotage pour œuvrer au développement de la Maison Folie, une fabrique collective, citoyenne et culturelle à destination des habitants.
Elle se pose le défi d’amener des propositions scéniques exigeantes à la rencontre de tous les publics, y compris ceux les plus isolés. Elle mène des actions artistiques en interaction permanente avec sa recherche de création sous forme d'ateliers, de stages, d'événements culturels, de résidences ouvertes, de rencontres artistiques, lors du processus de création ou la diffusion de ses spectacles.
La compagnie est soutenue par la Ville d’Avignon, le département du Vaucluse ainsi que la DRAC PACA.
Le spectacle en images
Voir mon panier