Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Ramasser le bracelet en Jade
Ramasser le bracelet en Jade
Musique
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
PRÉSENCE PASTEUR
Nom de la salle :
Salle Pasteur
Nombre de places : 198
Téléphone de réservation :
0432741854
Téléphone de réservation2 : :
0789217944
Voir toute la programmation
moyens de paiement
B
Espèces
Introduction
See english version
A traditional Chinese opera
Un opéra traditionnel chinois
description
See english version
The story of «Picking up the jade bracelet» describes how Sun Yujiao, a young girl from the Sun family village, is seen by chance embroidering in front of her door by Fu Peng, a young man. Fu Peng, charmed by Sun Yujiao, uses the pretext of buying chickens to start a conversation with her. Fu Peng’s elegant and passionate behavior also touches the heart of Sun Yujiao. Deliberately, Fu Peng drops a jade bracelet in front of his door. Sun Yujiao, shy but receptive to Fu Peng’s affection, picks up the bracelet, signifying that she accepts her feelings. The intentions of the two young men are quickly detected by the matchmaker Liu. She visits Yujiao, pushes her to reveal her true feelings, then vouches for their union. She asks Sun Yujiao for an embroidered shoe as a pledge of trust and helps the two lovers realize their wish, thus concluding this romantic comedy.
Le récit de «Ramasser le bracelet en jade» décrit comment Sun Yujiao, une jeune fille du village de la famille Sun, est aperçue par hasard en train de broder devant sa porte par Fu Peng, un jeune homme. Fu Peng, charmé par Sun Yujiao, profite du prétexte d'acheter des poules pour entamer une conversation avec elle. Le comportement élégant et passionné de Fu Peng touche également le cœur de Sun Yujiao. Délibérément, Fu Peng laisse tomber un bracelet de jade devant sa porte. Sun Yujiao, timide mais réceptive à l'affection de Fu Peng, ramasse le bracelet, signifiant qu'elle accepte ses sentiments. Les intentions des deux jeunes gens sont rapidement décelées par la marieuse Liu. Elle rend visite à Yujiao, la pousse à révéler ses véritables sentiments, puis se porte garante de leur union. Elle demande à Sun Yujiao un soulier brodé comme gage de confiance et aide les deux amoureux à réaliser leur souhait, concluant ainsi cette comédie romantique.
Voir plus
informations
du 3 au 8 juillet
14h40
50min
PRÉSENCE PASTEUR
Salle : Salle Pasteur -
S'y rendre
Langue principale : mandarin
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients auditifs
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
14 €
réduit *
tarif reduit
0 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Ye Guang Qin
interprètes / intervenant⸱es
Artiste : LIU BEIBEI, LIU CHAOFENG, TU HANMEI , KANG LIXING, HUANG SHAOWEI, ZHANG XIANGPENG, LIANG XIARU, ZHAO XUEYI, LI YINXIANG, JIAO YUNPENG
Metteur·se en scène : ZHEN WU SU
Kaifeng Junfeng Cultural Exchange and Communication
Origine : CHINE
Description :
He Nan Su Zhen Ju Chang Company est une nouvelle structure basée en Chine, son prédécesseur est Kai Feng Jun Feng Echanges Cultures Promotion Compagnie qui existe depuis 20 ans. La compagnie diffuse des spectacles dans beaucoup de pays du monde. Elle organise aussi des tournées de cirque, de Kung Fu, et d’acrobatie en Europe, et surtout l’Opera Yu en Chine.
Voir mon panier