Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Si c'est une fille on l'appellera Violette
Si c'est une fille on l'appellera Violette
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ÉTOILES (LES)
Nom de la salle :
Salle 1
Nombre de places : 80
Téléphone de réservation :
0413390778
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
Introduction
See english version
“Resilience is the art of navigating torrents.”
“La résilience, c'est l'art de naviguer dans les torrents.”
description
See english version
The piece "If it's a girl we'll call her Violette" is a personal creation which evokes the progressive fall of Marguerite Constantini to what we could call a state of "burn out" while she is struggling with a system of control since his childhood.
This young woman is racing for the “obstacle course” with her partner, Benjamin. This thirty-something couple is indeed fighting to have a child. Fighting is the appropriate term: everything is difficult, rigorous, demanding, requires iron discipline and doing, but we must move forward under the injunctions of everyone.
At the end of the play, 3 years have passed between the start of the PMA (medically assisted procreation) process and where they are in their life as a couple three years later; in this case without having managed to conceive. They ask themselves questions, no longer know if they still want to have a child but do not talk to each other, or too little or poorly. Gradually, under the weight of the system in the broad sense (family, medical, social and professional) the couple falls apart. Marguerite’s body is subjected to demands of unfailing harshness and precision; barring one day, one missed document, you sometimes have to wait several months to try your luck again. The child, the object of all desires, has always invaded minds, becoming a struggle, sometimes an object of hatred, of guilt, as if we had to let nature take its course and we wanted to go against it.
But the play does not stop there, it summons childhood and connects, through the intermediary of a doctor who works (in the sense in which Boris Cyrulnik understands it) the link between the latter and the difficulty in procreating.
La pièce « Si c’est une fille on l’appellera Violette » est une création personnelle qui évoque la chute progressive de Marguerite Constantini à ce que l’on pourrait appeler un état de « burn out » alors qu’elle est en prise à un système d’emprise depuis son enfance.
Cette jeune femme est en course pour le « parcours du combattant » avec son conjoint, Benjamin. Ce couple de trentenaire se bat effectivement pour avoir un enfant. Se battre est le terme qui convient : tout est difficile, rigoureux, exigent, suppose une discipline de fer et de faire mais il faut avancer sous les injonctions de tous.
A la fin de la pièce, il s’est écoulé 3 ans entre le démarrage du process de PMA (procréation médicalement assistée) et où ils en sont dans leur vie de couple trois ans plus tard ; en l’occurrence sans être parvenus à concevoir. Ils se posent des questions, ne savent plus s’ils veulent encore avoir un enfant mais ne se parlent pas, ou trop peu ou mal. Progressivement, sous le poids du système au sens large (famille, médical, social et professionnel) le couple se délite. Le corps de Marguerite est soumis à des exigences d’une rudesse et d’une précision sans faille ; à un jour près, à un document manqué, il faut parfois attendre plusieurs mois pour retenter sa chance. L’enfant, objet de tous les désirs depuis toujours envahit les esprits, devient une lutte, parfois un objet de détestation, de culpabilité, comme s’il fallait laisser faire la nature et que nous voulions aller contre elle.
Mais la pièce ne s’arrête pas là, elle convoque l’enfance et met en lien, par l’intermédiaire d’un médecin laboureur (au sens où Boris Cyrulnik le conçoit) le lien entre cette dernière et la difficulté à procréer.
Voir plus
informations
du 9 au 21 juillet
relâche le 15 juillet
14h10
1h20
ÉTOILES (LES)
Salle : Salle 1 -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 15 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
12 €
plein
tarif
8,5 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
réduit *
tarif reduit
8 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Charlotte Braquet
interprètes / intervenant⸱es
Comédien·ne : Chahramane Ben Haddou, Taha Boutouba, Charlotte Braquet, Nicolas Derrien, Etienne Destombes, Rana El khouri, Manon Gounelle, Patrice Kolb, ELARA LE FLOCH
Metteur·se en scène : Rana El khouri
Charlotte Braquet
Origine :
Description :
Le projet commun de cette compagnie est d'encadrer et d'accompagner de nouveaux artistes dans la création et le développement de projets artistiques. La motivation première étant celle de créer, tout en gardant l'urgence du présent dans lequel nous évoluons et en le rendant accessible à tous.
Le nom de la structure est un clin d'œil d'une part à la richesse des talents qui compose le groupe et au pluriels des formats proposés
Voir mon panier