Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Misto Marii: Les Journaux de Siège
Misto Marii: Les Journaux de Siège
Pluridisciplinaire
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
MANUFACTURE (LA)
Nom de la salle :
Manufacture, Patinoire (Trajets en navette compris)
Nombre de places : 184
Billetterie Téléphonique :
04 90 85 12 71
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Introduction
See english version
A documentary performance based on diary entries and fragments of interviews with two sisters from Mariupol.
Une performance documentaire basée sur les journaux intimes de deux sœurs de Marioupol pendant le siège russe
description
See english version
A documentary performance based on diary entries and fragments of interviews with two sisters from Mariupol. Through the sisters’s words, performers, along with musicians and VJ, create a multi-disciplinary documentary musical performance, grappling with the collective trauma of war.
More than a story of survival , Anna and Anastasiia’s narrative aims to reclaim Ukrainian voices and stories. Misto Marii seeks to spark sincere discussion worldwide about the war in Europe’s heart and solidarity needed to overcome tyranny.
World premiere outside Ukraine, performed in Ukrainian, surtitles FR - EN subtitles.
Plus qu’une histoire de survie, le récit d’Anna et Anastasiia vise à se réapproprier les voix et les histoires ukrainiennes. "Misto Marii" cherche à susciter un débat sincère dans le monde entier sur la guerre au cœur de l’Europe et sur la solidarité nécessaire pour vaincre la tyrannie.
Première mondiale hors d’Ukraine, joué en ukrainien, surtitres FR - EN subtitles.
Voir plus
informations
du 13 au 21 juillet
relâche le 17 juillet
18h00
2h10
MANUFACTURE (LA)
Salle : Manufacture, Patinoire (Trajets en navette compris) -
S'y rendre
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 14 ans
Accessibilité :
Accessible aux non francophones
Avertissements : Aucun
tarifs
22,5 €
plein
tarif
16 €
abonné⋅e
tarif off
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Yevhenia Vidishcheva
interprètes / intervenant⸱es
Interprète : Andrei Barmalii, Nadiia Golubtsova, Anya Hrechkina, Nastya Hrechkina..., Marusia Ionova, Andrei Sokolow, Oleksandr Yavdyk
Adaptation théâtrale : Andrei Bondarenko
Production : Nashi. Etc, Projets Vidlik
Conception : Oleksandra Kovalova
Vidéo : Pavlo Sirko
Costumier·ière : Oleksandra Verkhovska
Mise en scène : Yevheniia Vidishcheva
La Manufacture
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
La Manufacture propose une alternative homogène, cohérente et qualitative dans le Off en se définissant comme 'capteur de nouveauté' et en s'affirmant comme un lieu avec une programmation tournée résolument vers la création contemporaine et les auteurs vivants. C’est un lieu de représentation pour des créations issues du monde entier dans les disciplines des arts de la scène. Le théâtre, la danse, la musique, les performances, les arts plastiques et les nouvelles technologies partagent les créneaux proposés pendant la durée du festival.
La Manufacture essaime son état d'esprit autour de différents lieux dans Avignon et dans sa périphérie.
Depuis 2005, La Manufacture travaille avec les acteurs du territoire de Saint-Chamand, un quartier à la périphérie d'Avignon.
Des projets se sont élaborés à l'année et pendant le festival avec le CAT Cécilia 84, le MIN, le Centre Social, le Collège et la Patinoire d'Avignon depuis 2008.
Depuis 2018, un projet collaboratif et participatif s'élabore à l'année et pendant le festival avec une gouvernance partagée avec artistes, associations d'habitants du quartier, écoles, centre social, la mairie de quartier.
Le spectacle en images
Voir mon panier