Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Il coro di Babele
Il coro di Babele
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ATELIER 44 (L')
Nom de la salle :
Salle Claudio Gaetani
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
04 90 16 94 31
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
"Think back on the very moment before departure and on the reasons that prompted you to leave"
Et si tu penses au retour,repense à cet instant avant ton départ et aux motivations qui t'ont poussé à partir
description
See english version
Il coro di Babele (Babel’s choir) tells the story of five young Italians who leave their home countries to move to Babel, the city that in our imagination represents all the great European capitals. Five tales of five migrants, weaving into a single story. It is a melancholic and nostalgic chant, but also
funny and irreverent. It is the story of young people living in Babel. It is the story of those who leave one home to seek another. The story of those who
leave one family to form a new one, bound by friendship and affection.
Each one of them ref|ects on their own life - the choices that were made, the roads not taken, priorities and compromises. In this twist of bodies and souls, stories cross other stories, creating a chaos in which languages, dialects, love stories, dramas, joys, wishes, lust for knowledge and homesickness coexist.
Some of those migrants will remain, others will go back home and the rest will keep searching for a land to call home.
Il coro di Babele (Le choeur de Babel) est le récit choral de cinq migrants qui, à travers leurs multiples voix, tissent une unique histoire. Celle d’une génération qui part tenter sa chance à l’étranger via des vols low-cost. Un chant mélancolique et nostalgique, entrainant, irrévérencieux et juste à la fois. C’est l’histoire de qui vient habiter à Babel et de celles et ceux qui abandonnent leur foyer, à la recherche d’un nouveau lieu où s’installer.
Sur scène, chacun de ces migrants s’interroge sur sa propre vie, sur les choix qu’il a faits et ceux qu’il a laissés en suspens, sur ses priorités et sur les compromis, parfois nécessaires. Dans cette “migration” de corps et d’âmes, les histoires s’entrelacent et se confondent, tout comme les amours, les drames, les joies, la mélancolie, la soif de découverte et le désir de retour. Certains restent, d’autres rentrent, d’autres encore continuent le voyage, l’errance, à la recherche d’une terre qu’ils pourraient considérer comme leur nouveau foyer.
Voir plus
informations
du 3 au 21 juillet
relâche les 8, 15 juillet
16h35
1h05
ATELIER 44 (L')
Salle : Salle Claudio Gaetani -
S'y rendre
Langue principale : italien
Langue secondaire : français
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 10 ans
Accessibilité :
Accessible aux non francophones
Avertissements : Haut volume sonore, Violence physique / présence de sang ou de scènes de torture
tarifs
19 €
plein
tarif
13 €
abonné⋅e
tarif off
13 €
enfant **
tarif enfant
13 €
réduit *
tarif reduit
13 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 10 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Claudio Zappalà
interprètes / intervenant⸱es
Comédien·ne : Chiara Buzzone, Federica D'Amore, Salvatore Galati, Roberta Giordano, Claudio Zappalà
Directeur·rice technique : Nathan Tagliavini
Metteur·se en scène : Claudio Zappalà
Auteur·rice : Claudio Zappalà
Barbe à Papa Teatro
Origine : ITALIE
Description :
Barbe à Papa Teatro est une compagnie italienne dédiée aux productions théâtrales, à la création des projets artistiques et culturels, à la formation et à la pédagogie. Formée par Chiara Buzzone, Federica D’Amore, Salvatore Galati, Roberta Giordano, Nathan Tagliavini et Claudio Zappalà, la compagnie voit le jour à Palerme en 2018. La compagnie a déjà réalisé les spectacles : Il coro di Babele (Le choeur de Babel - 2019), Mi ricordo (Je me souviens - 2020) et L’arte della resistenza (L’art de la résistance - 2022). Les trois constituent la trilogie Generazione Y.
En 2024 voit le jour “La ricetta di Danilo” (La recette de Danilo), spectacle dédié à la figure de Danilo Dolci, sociologue et poète militant, à l’occasion du centenaire de sa naissance. Barbe à Papa Teatro est un collectif indépendant qui n’a pas de siège permanent et qui a fait de ce nomadisme une valeur et un
trait distinctif, ainsi que l’origine de sa recherche artistique. Il est jumelé avec la compagnie française De l’âme à la vague, depuis leur rencontre artistique au sein du festival d’Avignon 2022. Les créations de Barbe à Papa Teatro s’adressent à un public international. Les textes sont traduits en anglais et en français. La compagnie réalise également des ateliers de formation à destination des professionnels, et des ateliers de théâtre pour adultes et jeune public. La compagnie est aussi promotrice d'activité sociales qui encouragent la participation culturelle dans les banlieues et les zones marginalisées.
Le spectacle en images
Voir mon panier