Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Irish Troubles
Irish Troubles
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
LE FIGUIER POURPRE (Maison de la Poésie d'Avignon)
Nom de la salle :
Le Figuier Pourpre - Maison de la Poésie d'Avignon
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
04 90 82 90 66
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Instagram
Introduction
See english version
Irish Troubles is a musical play relating the story of Northern Ireland through family history.
Irish Troubles est un spectacle musical qui raconte l'Irlande du Nord, prenant à témoin une histoire familiale
description
See english version
From a french and british background, Michèle has felt the need to go back to her roots.
In English, to belong expresses the fact to be part of but also to feel that we are where we're supposed to be. Those two social needs are inextricable from our condition.
Growing up in France without sensing like we belong is a feeling that creates an internal split, shared among descendants of immigrants from all walks of life.
For two years, the research she ran on the history of Northern Ireland, investigating her family and taking her first trip to the island made Michèle Magill feel the urge of sharing her experience on stage.
Accompanied by a guitar and an irish whistle, the actress gives her very first show and her voice tunes in with the rythm of the music in a dedicated manner to tell us her father's past.
Thus paying him a form of tribute, she recounts his double exile : from Belfast to England then from England to France and depicts the hereditary identity issue they both seem to have had to put up with.
The audience travels at the heart of the Troubles which took place between the 1960s and the 1990s and scarred Northern Ireland, violently opposing Irish catholic nationalists and Irish protestant unionists, supporters of the Queen.
Through an intimate perspective, the play states the consequences of such a sociopolitical context on mental health among the generations that have been impacted.
Music in Ireland has always been the way to tell stories. Real or fictional, these are the transgenerational witnesses which bring a whole people together within households or pubs. This a crucial aspect, inherent to irish culture as most of us agree to say music is even its main language.
Therefore, taking hold of its traditional songs, the musicians get to grips with the celtic sounds, assisting the tale. And the songs take over the words to carry us through time and an external as well as an internal world...
With fierceness and sensitivity, they convey the warmth of irish pubs and irish hearts.
Issue d'une double culture franco-britannique, Michèle a voulu partir à la rencontre de ses racines.
En anglais, "belong", exprime le fait d'appartenir et aussi de se sentir à sa place, ces deux besoins sociaux inextricable à notre condition. Grandir en France sans ressentir l'appartenance est un sentiment qui créée un clivage interne, partagé par les descendants d'immigrés de tous horizons.
Depuis deux ans, ce sont les recherches qu'elle a effectué sur l'histoire de l'Irlande du Nord mais aussi en sondant son histoire familiale, et en menant son premier périple sur l'île qu'est venue à Michèle Magill l'envie de les partager sur scène.
Accompagnée par une guitare et une flûte irlandaise, la comédienne créée son tout premier spectacle et pose sa voix sur la musique de façon engagée et rythmée pour nous conter le passé de son père. Elle lui rend ainsi une sorte d'hommage en racontant son double exil : de Belfast à l'Angleterre puis de l'Angleterre à la France et dépeint le trouble identitaire héréditaire qui les constitue tous deux. Le public voyage au cœur des Troubles, période des années 60 à 90 qui ont marqué l'Irlande du Nord en opposant violemment les nationalistes catholiques irlandais et les Irlandais protestants partisans de la couronne britannique. Le spectacle, à travers une perspective toute personnelle, fait état des conséquences d'un tel contexte socio-politique sur la santé mentale des générations qui en ont été impactées.
La musique, en Irlande, a été depuis toujours le moyen de raconter des histoires. Fictives ou réelles, elles sont les témoins transgénérationnels qui rassemblent tout un peuple au sein des foyers ou des pubs. Part cruciale, inhérente à la culture irlandaise, bon nombre d'entre nous s'accordent à dire que c'est même son principal langage.
Alors, s'emparant de ses chansons traditionnelles, les musicien.nes s'approprient les sonorités celtiques pour servir la fable et les chants se relayent avec les textes pour nous transporter dans le temps et dans un monde tant extérieur qu'intérieur...
Avec puissance et sensibilité, iels nous transmettent la chaleur des pubs et des cœurs irlandais.
Voir plus
informations
du 2 au 12 juillet
relâche le 8 juillet
18h15
1h
LE FIGUIER POURPRE (Maison de la Poésie d'Avignon)
Salle : Le Figuier Pourpre - Maison de la Poésie d'Avignon -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : anglais
Public : Tout public à partir de 10 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Accessible aux non francophones
Avertissements : Aucun
tarifs
16 €
plein
tarif
11 €
abonné⋅e
tarif off
11 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
Création collective
interprètes / intervenant⸱es
Musicien·ne : Mathilde Juillet, Jonathan Ribéreau
Metteur·se en scène : Michèle Peruisset
Quasar
Origine :
Description :
A l’origine : une bande de jeunes artistes, venant d’ici et d’ailleurs, se rencontre dans un conservatoire. Deux ans plus tard, leur formation se termine et les voilà face au monde, qu’ils doivent maintenant affronter. Leurs forces ? Les liens affectifs qu’ils ont tissés et le désir qu'ils ont de travailler ensemble.
Ceux-ci ont été injectés dans une compagnie, créant ainsi un torrent d'idées lumineuses.
Un quasar est un astre extrêmement lumineux alimenté, en son centre, par un trou noir supermassif. À l’image du quasar, les membres de la compagnie aspirent à rayonner à travers l’Univers, absorbant la matière pour redistribuer l’énergie. S’emparant du rien pour créer la splendeur. Le nom de leur future collaboration était toute trouvé : Quasar.
L'association vise à s'épanouir dans la création artistique, particulièrement dans le domaine des arts de la scène. Elle cherche, recherche, se trompe, recommence, essaye, encore et toujours, les pieds sur les planches et la tête dans l'espace. Quasar choisit de fabriquer des spectacles qui lui ressemblent
afin de les diffuser à l’intergalactique.
Voir mon panier