Le festival
Le festival Retour
- L'histoire du festival
  L'histoire du festival Retour
  - 50 ans d'histoire
  - Les chiffres clés
- Les lieux du festival
  Les lieux du festival Retour
  - Les théâtres
  - Les points d'accueil et de vente
  - Le Village du Off
L'association
L'association Retour
- L'association AF&C
  L'association AF&C Retour
  - Les valeurs et engagements
  - Les services d'AF&C
  - Les adhésions
  - L'équipe
  - Contact
- les projets à l'année
  les projets à l'année Retour
  - Le fonds de soutien
  - Le dispositif de soutien aux résidences
  - Constellations
  - Le parrainage des compagnies
  - Le Label'Off
- les projets en juillet
  les projets en juillet Retour
  - Le Son du Off
  - Invité d'honneur
  - Les innovations internationales
  - Les temps forts
  - Off les murs
  - Le Village des enfants
  - La librairie du Off
  - La parade du Off
Pratique
Pratique Retour
- L'accessibilité
  L'accessibilité Retour
  - L'accessibilité du public
  - Les ressources pour les pros
- La mobilité
  La mobilité Retour
  - Transports et mobilités
  - Le plan interactif
  - Le Off sur de bons rails
- La plateforme solidaire
  La plateforme solidaire Retour
  - Consulter les annonces
  - Déposer une annonce
- Les outils
  Les outils Retour
  - FAQ (foire aux questions)
  - Les publications et archives
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Trouver un théâtre
  - Les services d'AF&C
  - Les ressources
  - Les aides financières
- Publics
  Publics Retour
  - La carte d'abonnement
- Professionnel·les
  Professionnel·les Retour
  - Les accréditations
Partenariat
Partenariat Retour
- Nos partenaires
  Nos partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda

Good Mourning ! VOSTFR (RELOADED)

Théâtre

Partager sur Facebook

Affiche du spectacle Good Mourning ! VOSTFR (RELOADED)

infos pratiques

lieu

MANUFACTURE (LA)

Nom de la salle : Manufacture

Nombre de places : 90

Billetterie Téléphonique : 04 90 85 12 71

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces Chèque

suivez la compagnie

Site web Facebook Instagram

Introduction

Un stand-up éclatant, drôle, tragique et bilingue qui brouille les pistes de mon désarroi…

description

Somewhere between Andy Kaufman and one of many Cohen Brothers’ characters, Florence Minder's American version offers a space to deploy the full range of shames, terrible and ridiculous depressions and life-saving displacements imposed by life's accidents, with a great dose of humor.

It's been said that there are no unexplored lands left in the world, apart from underground territories and the seabed. The same may be true of mental spaces: these are our depths that we're struggling to map out. But if our capacity for thought and expression is limited by our mother tongue, can words in a foreign language liberate these unknown inner expanses? And thus act as tools for reconstruction?

As Goethe said:
"So viele Sprachen Du sprichst so oftmal bist Du Mensch".
You are as many human beings as the amount of languages you speak.

For this heroine in dire straits, this linguistic schizophrenia may well come in handy... Freed from a cerebral and serious relationship to her subject of grief, Florence Minder plays with this "linguistic distancing" as the sole staging effect in a show that contains no music, no microphone, no video, no light, no partner and therefore... no dialogue.

With a gun, a wig, some chewing gum, earrings and surtitles, we might even manage to scare off the wolves prowling in the abyss...

After the success of "Faire quelque chose. (C'est le faire, non?)" and before her new creation "L'invisible n'est pas inexistant" due in September 2024 at Théâtre Varia (Brussels), Florence Minder reinterprets her very first show, in a "reloaded" version, recharged with what the world has experienced and understood since 2012.

Constantly questioning our intimate and collective relationship with fiction, the author, actress and director deploys her explosive interpretive energy in this delicious blend of humor and tragedy.
With this disarmingly sincere low-cost stand-up, Florence Minder once again confirms her talent for defending fiction as an inexhaustible playground, as much as a space for survival.

Située entre Andy Kaufman et un personnage des frères Cohen, la version américaine de Florence Minder offre l’espace de déployer avec humour toute la gamme des hontes, des dépressions terribles et ridicules et des déplacements salvateurs qu’imposent les accidents de la vie.

On dit qu’il n’existe plus de terres non explorées dans le monde hormis les territoires souterrains et les fonds marins. Il en va peut-être de même des espaces mentaux, ce sont nos profondeurs que l’on peine à cartographier. Mais si nos capacités de pensée et d’expression sont limitées par notre langue maternelle, les mots, dans une langue étrangère, peuvent-ils libérer ces étendues intérieures jusque-là inconnues ? Et dès lors opérer comme des outils de reconstruction ?

Comme disait Goethe:
« So viele Sprachen Du sprichst so oftmal bist Du Mensch »
On est autant d’êtres humains que de langues que l’on parle.

Pour cette héroïne en mauvaise posture, cette schizophrénie linguistique pourrait bien rendre service… Dégagée d’un rapport cérébral et grave à son sujet du deuil, Florence Minder s’amuse de cette « distanciation langagière » comme unique effet de mise en scène dans un spectacle qui ne contient ni musique, ni micro, ni vidéo ni lumière, ni partenaire et donc… sans dialogue.

Avec un fusil, une perruque, un chewing-gum, des boucles d’oreilles et des surtitres, on parviendra même à faire fuir les loups qui rôdent dans les abysses…

Après le succès de « Faire quelque chose. (C’est le faire, non ?) » et en attendant sa nouvelle création « L’invisible n’est pas inexistant » en septembre 2024 au Théâtre Varia (Bruxelles), Florence Minder réinterprète son tout premier spectacle, dans une version "reloaded", rechargée de ce que le monde a vécu et compris depuis 2012.

Questionnant sans cesse notre rapport intime et collectif à la fiction, l’autrice, actrice et metteuse en scène déploie une énergie d’interprétation explosive au service de ce savoureux mélange des genres entre humour et tragédie.
Avec ce stand-up low-cost désarmant de sincérité, Florence Minder confirme une fois de plus son talent pour défendre la fiction comme un terrain de jeu inépuisable, tout autant qu’un espace de survie.

informations

du 18 au 21 juillet

23h00 55min

MANUFACTURE (LA)
Salle : Manufacture - S'y rendre

Langue principale : anglais

Langue secondaire : français

Surtitrage : français

Public : Tout public à partir de 14 ans

Accessibilité :

Accessible aux déficients visuels

Accessible aux non francophones

Avertissements : Présence d'armes à feu / armes blanches

tarifs

20 €

plein

14 €

abonné⋅e

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ices

De Florence Minder

interprètes / intervenant⸱es

Chargé·e de diffusion : Stéphanie Barboteau

Éclairagiste : Yorrick Detroy

Directeur·rice de production : Manon Faure

Metteur·se en scène : Julien Jaillot

Interprète : Florence Minder

Graphiste : Christine Paquet

Régisseur·se : Noemi Scantamburlo

Venedig Meer

Origine : BELGIQUE

Description :

Fondée en 2016, la compagnie belge Venedig Meer est artiste partenaire du Théâtre Varia (Bruxelles) depuis 2022.

Travaillant à rendre compte de la manière dont les réels se produisent, se co-produisent et se reproduisent, la compagnie est co-dirigée par :

Florence Minder, autrice, actrice et metteuse en scène,
Julien Jaillot, directeur d’acteur·ices, metteur en scène, dramaturge,
Manon Faure, responsable administrative et financière.

Alternant formats courts et longs, ses 5 créations et plus de 10 projets en collaboration sèment des graines en Belgique (Bruxelles, Mons, Liège, Leuven…), en France (La Bastille, DSN – Dieppe…) au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse (Festival de la Cité, Poche/GVE…) et en Écosse (Fringe Festival).

Cherchant à identifier les récits collectifs qui nous déterminent hier, aujourd’hui et demain, Venedig Meer revendique une politique de répertoire en gardant ses spectacles ancrés dans le réel. Créé en 2012, Good Mourning ! VOSTFR revient en 2024 dans une version reloaded, rechargée de ce que le monde a vécu et compris depuis.

Profondément humains, drôles, tragiques et réconfortants, les spectacles de Venedig Meer démontrent que l’idée de cohérence s’applique sans doute plus à l’architecture d’intérieur qu’à la vie elle-même.

Venedig Meer défend un régime d’imagination (et d’action) favorisant la survie joyeuse de toute la communauté du vivant, pensant que l’humour et le tragique sont complémentaires et que l’un ne saurait se passer de l’autre.

En 2017, Télérama parle d’un rituel théâtral à l’esprit neuf et à la vitalité réjouissante à propos de « Saison 1 ». En 2018, elle reçoit le Prix SACD Théâtre.
En 2020, la presse qualifie de formidable, magistral, sans-faute, tragique et réconfortant le spectacle « Faire quelque chose. (C’est le faire, non ?) ».
En septembre 2024, Venedig Meer revient avec son nouveau spectacle « L’invisible n’est pas inexistant ».

Stay tuned.

PS:
Venedig Meer ?
Florence = ville italienne = Venise = mère suisse-allemande = Venedig
Minder = moins en néerlandais = rétablir l’équilibre = plus en néerlandais = meer

PPS :
Venedig Meer ?
venedɪɣ me:r selon l’alphabet phonétique international

Le spectacle en images