Le Mérite

Le travail de création de Mélanie Leray repose principalement sur des écritures contemporaines qui interrogent nos sociétés, souvent par le biais de figures féminines.

Il s’articule autour des dramaturgies qui explorent les mécanismes de contrôle et de domination dans nos organisations sociales, que ce soit dans le cadre du couple, de l’entreprise ou des différences de genre…

Ces créations ont toujours été pensées pour le public replaçant les récits dans leur contexte, l’incitant à la réflexion et lui offrant ainsi une diversité de points de vue. C’est la raison pour laquelle Mélanie s’intéresse au théâtre anglais, particulièrement favorable à cette approche (Dennis Kelly, Mike Bartlett, Lucy Caldwell, Nina Raine, Sarah Kane et William Shakespeare). Elle n’a cessé, durant toutes ces années, de chercher à rassembler autour d’une œuvre une « communauté du sensible ».

De manière formelle, ses spectacles développent une interaction entre les acteurs au plateau, leur image filmée et celle captée en direct. La caméra, loin d’être un objet secondaire dans son travail, permet de repenser le réel à travers la multiplicité des points de vue. Le spectateur voit le spectacle se jouer au plateau, mais l’envisage différemment en fonction des positions prises par le technicien qui filme en direct.

Ces dernières années, elle a aussi créé des spectacles aux formats plus légers qui privilégient le jeu et le texte.

Ses créations de textes étrangers ont toutes fait l’objet d’une première traduction française suivie d’une publication (ou d’une nouvelle traduction comme pour La Mégère Apprivoisée de William Shakespeare) aux Éditions de l’Arche. Cela a permis d’offrir une visibilité à de nouvelles dramaturgies, en particulier aux auteurs britanniques contemporains.