Éveil
infos pratiques
lieu
Nom de la salle : Salle Jean GIONO
Nombre de places : 164
Billetterie Téléphonique : 0484512644
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site
web
Facebook
Instagram
Introduction
Visual theatre, circus, clowning and mime - Performance to laugh and to dream
Théâtre visuel, cirque, clown et mime - Spectacle pour rire et pour rêver
description
Awakening is a non-verbal, visual theatre performance based on mime, clowning, visual theatre elements, aerial circus acrobatics, and music – written for one rope, two characters and several fairies…
“For many years I mistook myself for someone, who doesn’t exist; and even beyond years, I mistook the impalpable for the impossible. Countless fairies, neither one nor more: that is what I am, the rest is just appearance.” excerpt from the poem Vortex by Sándor Weöres translated by Paul Sohar and Peter Sherwood.
Awakening brings you to a magic world, where it tells a story without words. This
awakening is not leading you to the morning wake-up calls, but to a dream that is full of fun.
It wakes you up with that waggish smile on your face, as your dream colors up the greyish world. Here, magic doesn’t require anything else, but a pillow, and if it’s too dark, you light up the sky by the stars that you draw with your own fingers.
With humour, poetry and self-reflection, this performance is looking into our own pettiness,
cowardice, anxiety, but also our moments of bravery and affection, while we are trying to understand our behaviour as humans.
A story about the duality of humankind, displayed by two characters: our two
faces - searching for our essential self in the mess of boundaries, dreams, and the never ending process of growing up.
"Vortex," poem by Weöres Sándor, is narrated by Mirabelle Kirkland and Patricia Hitchcock.
“For many years I mistook myself for someone, who doesn’t exist; and even beyond years, I mistook the impalpable for the impossible. Countless fairies, neither one nor more: that is what I am, the rest is just appearance.” excerpt from the poem Vortex by Sándor Weöres translated by Paul Sohar and Peter Sherwood.
Awakening brings you to a magic world, where it tells a story without words. This
awakening is not leading you to the morning wake-up calls, but to a dream that is full of fun.
It wakes you up with that waggish smile on your face, as your dream colors up the greyish world. Here, magic doesn’t require anything else, but a pillow, and if it’s too dark, you light up the sky by the stars that you draw with your own fingers.
With humour, poetry and self-reflection, this performance is looking into our own pettiness,
cowardice, anxiety, but also our moments of bravery and affection, while we are trying to understand our behaviour as humans.
A story about the duality of humankind, displayed by two characters: our two
faces - searching for our essential self in the mess of boundaries, dreams, and the never ending process of growing up.
"Vortex," poem by Weöres Sándor, is narrated by Mirabelle Kirkland and Patricia Hitchcock.
Éveil est une performance théâtrale visuelle non verbale basée sur le mime, le clown, des éléments de théâtre visuel, des acrobaties aériennes de cirque, et de la musique – écrite pour une corde, deux personnages et plusieurs fées…
“Pendant des années je me suis pris pour quelqu’un
qui n’existe pas; et même au-delà des années j’ai
confondu l'impalpable avec l’impossible. Fées
innombrables, pas seulement une ou un peu plus:
c’est ce que je suis, le reste est juste l'apparence.”
extrait du poème “Tourbillon" de Sándor Weöres
Éveil vous transporte dans un monde magique, où il raconte une histoire sans mots. Cet éveil ne vous mène pas aux réveils matinaux, mais à un rêve plein de fantaisie. Il vous réveille avec ce sourire espiègle sur votre visage, alors que votre rêve colore le monde gris. Ici, la magie ne demande rien d'autre qu'un oreiller, et si c'est trop sombre, vous illuminez le ciel avec les étoiles que vous dessinez de vos propres doigts.
Avec humour, poésie et introspection, cette performance examine notre petitesse, notre lâcheté, notre anxiété, mais aussi nos moments de bravoure et d'affection, tandis que nous essayons de comprendre notre comportement en tant qu'êtres humains. Une histoire sur la dualité de l'humanité, incarnée par deux personnages : nos deux visages - à la recherche de notre essence essentielle au milieu des limites, des rêves et du processus sans fin de mûrir.
« Vortex », le poème de Weöres Sándor, est narré par Mirabelle Kirkland.
“Pendant des années je me suis pris pour quelqu’un
qui n’existe pas; et même au-delà des années j’ai
confondu l'impalpable avec l’impossible. Fées
innombrables, pas seulement une ou un peu plus:
c’est ce que je suis, le reste est juste l'apparence.”
extrait du poème “Tourbillon" de Sándor Weöres
Éveil vous transporte dans un monde magique, où il raconte une histoire sans mots. Cet éveil ne vous mène pas aux réveils matinaux, mais à un rêve plein de fantaisie. Il vous réveille avec ce sourire espiègle sur votre visage, alors que votre rêve colore le monde gris. Ici, la magie ne demande rien d'autre qu'un oreiller, et si c'est trop sombre, vous illuminez le ciel avec les étoiles que vous dessinez de vos propres doigts.
Avec humour, poésie et introspection, cette performance examine notre petitesse, notre lâcheté, notre anxiété, mais aussi nos moments de bravoure et d'affection, tandis que nous essayons de comprendre notre comportement en tant qu'êtres humains. Une histoire sur la dualité de l'humanité, incarnée par deux personnages : nos deux visages - à la recherche de notre essence essentielle au milieu des limites, des rêves et du processus sans fin de mûrir.
« Vortex », le poème de Weöres Sándor, est narré par Mirabelle Kirkland.
Voir plus
informations
du 29 juin au 21 juillet
relâche les 2, 9, 16 juillet
12h15
1h15
ESPACE ROSEAU TEINTURIERS
Salle : Salle Jean GIONO - S'y rendre
Salle : Salle Jean GIONO - S'y rendre
Public :
Tout public à partir de 8 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients auditifs
Accessible aux non francophones
Avertissements :
Aucun
tarifs
22 €
plein
tarif
15 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
enfant **
tarif enfant
** Tarif réservé au moins de 12 ans
auteur⸱ices
De Ladder Art Company
interprètes / intervenant⸱es
Technicien·ne : Krisztián Kiliti
Production : Brigitta Kovács
Musique : Adrián Kovács, Victor Morató Ribera
Acteur·rice : Balázs Kulcsár, Mátyás Marofka
Chargé·e de production : Eszter Lovrity
Metteur·se en scène : Mátyás Marofka
Régie lumière : Péter Molnár
Diffusion : Odile Sage
Costumes : Zsuzsa Szőke
Scénographie : Zsuzsa Szőke
Ladder Art Company
Origine : HONGRIE
Description :
Ladder Art Company est une association théâtrale interdisciplinaire émergente basée à Budapest, en Hongrie. Nous organisons des événements culturels, des ateliers et des collaborations entre des artistes travaillant dans différents domaines de l'art, et produisons des productions théâtrales depuis notre création en 2016. Notre objectif est d'encourager la responsabilité, la conscience, l'acceptation, l'ouverture d'esprit et un mode de vie solidaire par le biais de projets artistiques.
Nous créons des pièces de théâtre non verbales mêlant le théâtre physique, clownesque et visuel. EVEIL, notre première production, fera ses débuts en France à Avignon en 2024. En dehors de la Hongrie, EVEIL a déjà été présenté à Košice en Slovaquie, au Bergen Fringe Festival, à l'Istanbul Fringe Festival, à l'Infinite Dance Festival à Oradea en Roumanie, ainsi qu'au festival Voilà! à Londres.