Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Nannetti, le colonel astral
Nannetti, le colonel astral
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
HALLES (THÉÂTRE DES)
Nom de la salle :
Chapelle
Nombre de places : 47
Téléphone de réservation :
04 32 76 24 51
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
POWERFUL, graceful and beautiful.
BOULEVERSANT de force, de grâce et de beauté.
description
See english version
Every day, Oreste Fernando Nannetti (1927 - 1994) engraved texts on the facades of the psychiatric hospital in Volterra (Italy) where he was interned. The words, traced in stone using the buckle of his waistcoat, stretch 70 metres across the walls of the hospital courtyard. It's an open-air mural that reveals an astonishing world, somewhere between dream and reality, science and imagination.
Convinced that he is connected to supernatural and cosmic presences, Nannetti poetically
recreates his exchanges with the interstellar universe, as well as with the earth and its entrails.
This colossal work has been the subject of several exhibitions, and all his texts have been
deciphered, transcribed and translated by the Collection de l'Art Brut in Lausanne.
For this show, Gustavo Giacosa has created a dramaturgy based on this graffiti and letters
written or supposedly written by Nannetti. Letters addressed to members of his family but
never sent, recounting the daily experience of his imprisonment.
In the form of a solar clown, Giacosa takes over Nannetti's body. He transcends it,
microphone in hand, sometimes dancing, sometimes languid, borrowing his lightness from
cabaret. Fausto Ferraiuolo's jazz piano dialogues with him, and his free, generous music
seems to want to tame the violence that sometimes escapes from this uncontrollable animal.
The silent violence of Nannetti's gesture is extended on stage through the intrinsic musicality
of his poetic words, which manifest themselves beyond words. This musicality gives a unique
scansion and expression to Nannetti's chaotic deluge of 'raw', syntax-free words. A video projection plunges the viewer into the abandoned corridors and courtyard of the Volterra psychiatric hospital, where Nannetti engraved the pages of his mural book. More than thirty years after the closure of psychiatric hospitals in Italy, these images are the last testimony to Nannetti's work. Giacosa/Ferraiuolo create a poetic, choreographic and musical show that pays tribute to the creative dazzle of this extraordinary artist. It's a formidable work, full and powerful, that will leave a lasting impression on us all.
Chaque jour, Oreste Fernando Nannetti (1927 – 1994) a gravé des textes sur les façades de l’hôpital psychiatrique de Volterra (Italie) où il était interné. Les mots, tracés dans la pierre à l’aide de la boucle de son gilet, se déploient sur 70 mètres sur les murs de la cour de l’hôpital. Un véritable livre mural à ciel ouvert qui révèle un monde stupéfiant, entre rêve et réalité, entre science et imaginaire. Persuadé d’être relié à des présences surnaturelles et cosmiques, Nannetti restitue poétiquement ses échanges avec l’univers interstellaire, comme avec la terre et ses entrailles. Cette œuvre colossale a été l’objet de plusieurs expositions et l’ensemble de ses textes ont été déchiffrés, transcrits et traduits par la Collection de l’Art Brut de Lausanne. Pour ce spectacle, Gustavo Giacosa élabore une dramaturgie à partir de ces graffiti et de
lettres écrites ou supposées écrites par Nannetti. Les lettres adressées aux membres de sa famille mais jamais expédiées, qui racontent le vécu quotidien de son enfermement. Sous la forme d’un clown solaire, Giacosa s’empare du corps de Nannetti. Il le transcende, micro à la main, tantôt dansant, tantôt languissant, empruntant au cabaret sa légèreté. Le piano jazz de Fausto Ferraiuolo dialogue avec lui, et sa musique libre et généreuse semble vouloir dompter la violence qui parfois s’échappe de cet animal incontrôlable.
La violence silencieuse du geste de Nannetti est prolongée sur scène à travers la musicalité intrinsèque de sa parole poétique, qui se manifeste au-delà des mots. Cette musicalité donne une scansion et une expression unique au déluge chaotique, au flux de paroles "brutes" sans syntaxe de Nannetti. Une projection vidéo plonge le regard dans les couloirs abandonnés et la cour de l'hôpital psychiatrique de Volterra, où Nannetti a gravé les pages de son livre mural. Plus de trente ans après la fermeture des hôpitaux psychiatriques en Italie, ces images sont le dernier témoignage de l’œuvre de Nanetti. Giacosa/Ferraiuolo créent un spectacle poétique, chorégraphique et musical qui rend hommage à la fulgurance créatrice de cet artiste hors norme.
Voir plus
informations
du 29 juin au 21 juillet
relâche les 3, 10, 17 juillet
16h30
1h15
HALLES (THÉÂTRE DES)
Salle : Chapelle -
S'y rendre
Langue principale : italien
Surtitrage : français
Public : Adulte uniquement à partir de 14 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Accessible aux non francophones
Avertissements : Aucun
tarifs
22 €
plein
tarif
15 €
abonné⋅e
tarif off
15 €
réduit *
tarif reduit
15 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : Demandeurs d'emploi, Étudiants
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Gustavo Giacosa
interprètes / intervenant⸱es
Lumière : Quentin BONAMI
Pianiste : Fausto Ferraiuolo
Interprète : Gustavo Giacosa
Diffusion : Carine Steullet
Compagnie SIC. 12
Origine :
Description :
Les spectacles de la compagnie SIC12 sont nés du besoin de partager des thèmes contemporains comme l’invisibilité sociale, la folie, le handicap. Un théâtre contaminé par les problématiques contemporaines autant que par des interrogations vieilles comme le monde. Par les artistes du passé comme par les émergences pointues d’aujourd’hui. Fondée par Gustavo Giacosa et Fausto Ferraiuolo à Aix en Provence Sic.12 est une plateforme multidisciplinaire pour :
la création et la diffusion de spectacle vivant, danse théâtre, musique ;
la réalisation d'expositions d'art brut et d'art contemporain, de performances, de tables rondes, conférences et de lectures ;
l'organisation de séminaires de recherche, de master classes, d'actions éducatives et d'ateliers de sensibilisation de formation aux pratiques artistiques ;
la promotion d'actions de formation visant tout public et favorisant la participation de jeunes, d’étudiants, de personnes âgées, de personnes en difficulté sociale et avec handicap.
SIC.12 est soutenue par Ministère de la culture DRAC PACA, Conseil régional Provence Alpes Côte d'Azur et la Ville d'Aix en Provence.
Selon leurs lignes artistiques, les projets et créations ont été accompagnés et/ou coproduits par :Théâtre Liberté scène nationale de Toulon, Théâtre Bois de l'Aune à Aix-en-Provence, Théâtre Durance scène conventionnée des Alpes de Haute Provence, Centre National pour la Création adaptée à Morlaix, 3 BisF lieu d'art contemporain à Aix- en-Provence, Théâtre La Grange de Dorigny - UNIL à Lausanne (Suisse), Teatro dell'Archivolto à Gênes, Théâtre du Merlan scène nationale de Marseille, Pôle des Arts de la scène la Friche Belle de Mai à Marseille, Centre Culturel André Malraux scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre des Halles à Avignon, La S grand atelier à Vielsalm (Belgique).
Le spectacle en images
Voir mon panier