Le festival
Le festival Retour
- L'histoire du festival
  L'histoire du festival Retour
  - 50 ans d'histoire
  - Les chiffres clés
- Les lieux du festival
  Les lieux du festival Retour
  - Les points d'accueil et de vente
  - Le Village du Off
L'association
L'association Retour
- L'association AF&C
  L'association AF&C Retour
  - Les valeurs et engagements
  - Les services d'AF&C
  - Les adhésions
  - L'équipe
  - Contact
- les projets à l'année
  les projets à l'année Retour
  - Le fonds de soutien
  - Le dispositif de soutien aux résidences
  - Constellations
  - Le parrainage des compagnies
  - Le Label'Off
- les projets en juillet
  les projets en juillet Retour
  - Le Son du Off
  - Invité d'honneur
  - Les innovations internationales
  - Les temps forts
  - Off les murs
  - Le Village des enfants
  - La librairie du Off
  - La parade du Off
Pratique
Pratique Retour
- L'accessibilité
  L'accessibilité Retour
  - L'accessibilité du public
  - Les ressources pour les pros
- La mobilité
  La mobilité Retour
  - Transports et mobilités
  - Le plan interactif
  - Le Off sur de bons rails
- La plateforme solidaire
  La plateforme solidaire Retour
  - Consulter les annonces
  - Déposer une annonce
- Les outils
  Les outils Retour
  - FAQ (foire aux questions)
  - Les publications et archives
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Trouver un théâtre
  - Les services d'AF&C
  - Les ressources
  - Les aides financières
- Publics
  Publics Retour
  - La carte d'abonnement
- Professionnel·les
  Professionnel·les Retour
  - Les accréditations
Partenariat
Partenariat Retour
- Nos partenaires
  Nos partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda

Paris-Varsovie : cabaret musical

Musique

Partager sur Facebook

Affiche du spectacle Paris-Varsovie : cabaret musical

infos pratiques

lieu

CHAPEAU ROUGE THÉÂTRE

Nom de la salle : Chapeau Rouge

Nombre de places : 38

Téléphone de réservation : +33 (0)4 90 84 04 03

Téléphone de réservation2 : : +33 (0)6 63 04 09 71

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces Chèque

suivez la compagnie

Facebook

Introduction

Prix Cyranos du Meilleur Spectacle Musical ! Un cabaret de chansons jubilatoire !

description

Best Musical Show - Cyranos Award

What if..
Edith Piaf was born in Poland?
Jacques Brel found inspiration in Warsaw?
Boris Vian had a slavic soul?
And Serge Gainsbourg had taken piano lessons with Chopin?

After all, Joséphine Baker had two loves...

Enter to a unique intercultural musical cabaret where you will meet Ewunia, a singer with deep slavic soul accompanied by the most Polish of French pianists, Yves Dupuis. He's crazy about slavic melodies. She has a crush on French song. How will they manage to recompose and retranslate together the songs and stories that delight them? In their musical cabaret, between Paris and Warsaw, the two artists present colourful songs and stories with characters, places and melodies that will touch you, make you smile, laugh and resonate in your heart for a long time.

More than 1,500 km separate the two capitals Paris and Warsaw but music, humor and emotion weave a unique bond bringing the two cultures very close.

WHAT PRESS SAYS ABOUT IT:
Art Scène Radio: A captivating show at the crossroads of cultural borders.
RMTNews International: Jubilant! A wonderful poetic and funny musical journey.
La Tribune: Bewitching, vibrant, funny and moving voice.
Sudart-Culture: A show from which we leave with a smile on our lips because it is a tribute to life.
Vivant mag: They take us on a journey through all the emotions of the human soul.

Repertoire: Edith Piaf, Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Léo Ferré, Colette Renard, Joséphine Baker, Charles Trenet, Ordonka (the Polish Mistinguett), Kalina Jędrusik (the Maryline Monroe from the banks of the Vistula), Mieczysław Fogg (the Tino Rossi from Warsaw), Kabaret Starszych Panów (the cabaret of the two elderly gentlemen) as well as original songs written by Ewunia and Yves Dupuis.

Arrangements mixing cabaret colours, swing, jazz, bossa nova, tango, classical, folklore and a hint of electro.

Narrative thread in French. Songs in French, Polish and English.
More: www.paris-varsovie.com
Facebook & Instagram : Paris - Varsovie : cabaret musical

Institut Polonais de Paris, Spedidam, CNM, La Scène Indépendante, Département des Bouches-du-Rhône - La Scène Indépendante, ARSUD, iFrancja, RCF

Prix Cyranos du Meilleur Spectacle Musical 2023

Et si…
Piaf était née en Pologne ?
Brel avait trouvé l’inspiration sur les remparts de Varsovie ?
Vian cultivait l’âme slave ?
Et Gainsbourg avait pris des cours de piano avec Chopin ?

Après tout, Joséphine Baker, elle aussi, avait deux amours...

Poussez la porte d’un cabaret musical interculturel unique où vous rencontrerez Ewunia, chanteuse à l’âme intensément slave accompagnée par le plus polonais des pianistes français, Yves Dupuis. Lui est raide-dingue de la chanson slave. Elle en pince pour la chanson française. Comment arriveront-ils à recomposer et retraduire ensemble les chansons qui les enchantent ? Dans leur cabaret musical entre Paris et Varsovie, les deux complices vous font découvrir des histoires hautes en couleur avec des personnages, des lieux et des mélodies qui vous toucheront, feront sourire, rire et résonneront longtemps dans votre cœur.

Plus de 1500 km séparent les deux capitales, mais la musique, l’humour et l’émotion tissent un lien unique rapprochant les deux cultures.

LA PRESSE EN PARLE :
Art Scène Radio : Spectacle envoûtant au croisement des frontières culturelles.
RMTNews International : Jubilatoire ! Merveilleux voyage musical poétique et drôle.
La Tribune : Voix envoûtante, vibrante, drôle et émouvante.
Sudart-Culture : Un spectacle dont on sort le sourire aux lèvres car il est un hommage à la vie.
Vivant mag : Ils nous font voyager à travers toutes les émotions de l’âme humaine.

Répertoire : E. Piaf, J. Brel, S. Gainsbourg, L. Ferré, C. Renard, J. Baker, Ch. Trenet, Ordonka (la Mistinguett polonaise), K. Jędrusik (la M. Monroe du bord de la Vistule), M. Fogg (le T. Rossi de Varsovie), Kabaret Starszych Panów ainsi que des compositions originales de Ewunia et Yves Dupuis.

Arrangements style cabaret, swing, jazz, bossa nova, tango, classique, folklore et un soupçon d’électro.

Fil narratif en français. Chansons en français, polonais et anglais.
Plus sur : www.paris-varsovie.com
Facebook & Instagram : Paris - Varsovie : cabaret musical

Institut Polonais de Paris, Spedidam, CNM, La Scène Indépendante, Dpt des Bouches-du-Rhône - La Scène Indépendante, ARSUD, iFrancja, RCF

informations

du 9 au 21 juillet relâche les 12, 15 juillet

20h00 1h10

CHAPEAU ROUGE THÉÂTRE
Salle : Chapeau Rouge - S'y rendre

Langue principale : français

Langue secondaire : polonais

Public : Tout public à partir de 8 ans

Accessibilité :

Accessible aux déficients visuels

Accessible aux non francophones

Avertissements : Aucun

tarifs

20 €

plein

14 €

abonné⋅e

14 €

enfant **

14 €

jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet

** Tarif réservé au moins de 12 ans

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ices

De Ewunia

interprètes / intervenant⸱es

Metteur·se en scène : Ewunia Adamusinska-Vouland

Chanteur·euse : Ewunia Adamusinska-Vouland

Costumier·ière : Claire Avias

Pianiste : Yves Dupuis

Chargé·e de diffusion : Jean-Noël MOREAU

Producteur·rice : Nicolas Vouland

By Ewunia

Origine :

Description :

La compagnie By Ewunia crée et diffuse des spectacles musicaux en explorant des répertoires de chansons anciennes ainsi que l’écriture de textes et musiques originaux. Dans une approche d’interculturalité, elle s’intéresse particulièrement aux correspondances thématiques et passerelles entre la culture polonaise et française.

Le spectacle en images