Puisque c'est comme ça je vais faire un opéra toute seule

En 2014, la création par Claire Diterzi de la compagnie "Je garde le chien" n’est pas pas seulement apparue comme la « conclusion » logique de 15 années de fréquentation assidue des plateaux. Elle a représenté surtout l’aboutissement d’un désir tenace, et une nouvelle étape décisive dans un cheminement artistique qui, depuis le milieu des années 1980 et ses débuts, à 16 ans, à la tête du collectif rock alternatif tourangeau Forguette-Mi-Note. Un désir obstiné et opiniâtre de déjouer l’emprise des cadres, des assignations et des carcans dans lesquels on veut trop souvent enfermer la « chanson ».

Ainsi Diterzi n’a-t-elle eu de cesse, depuis 20 ans, de chercher à offrir à celle-ci, davantage que d’hypothétiques « lettres de noblesse », de nouvelles aires de jeu et d’invention. Des ailleurs et des possibles, faisant fi des règles de l’étiquette, des stratégies industrielles et des formatages institutionnels. En cela, elle a anticipé bien des évolutions contemporaines. Mais cette conception d’une chanson transgenre et pluridisciplinaire l’a menée bien au-delà : de son obsession de « placer la chanson dans l’espace » est né en effet un théâtre musical décomplexé et hardi, poétique et politique, dont les fortes figures féminines qui le jalonnent – de Calamity Jane à Tassadite, sa récente héroïne kabylo-ivryenne, en passant par Sarah Kane et Rosa Luxembourg – disent assez le goût de la liberté.
Ses créations affirment une griffe bien personnelle, une manière irréductiblement singulière de marier les mots et la musique.

Claire Diterzi a su faire fi des procès en illégitimité, les polémiques qui entourèrent son admission à la Villa Médicis semblent désormais bien loin. Portée par une curiosité panoramique, elle continue d’affirmer un regard qui s’est affiné au contact des gens de théâtre et des chorégraphes, sans parler des écrivains, des plasticiens et des cinéastes ; au gré de ces rencontres si essentielles à ses yeux, qui n’ont cessé d’aiguillonner son parcours sans pour autant jamais la faire dévier de son but. "Je garde le chien" aurait tout aussi bien pu s’appeler : "Je garde le cap".