Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ALYA, L'ESPACE
Nom de la salle :
Salle A
Nombre de places : 130
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Instagram
Introduction
See english version
A colourful Cyrano
Un Cyrano haut en couleurs
description
See english version
At 21, Cyrano is complexed by this nose with such proportions that he does not even dare to open his heart to Roxane. He doesn’t think he’s handsome enough to be worthy of his gaze.
But where, resigned, the teenager represses this intimate suffering and buries his loving feelings, Cyrano, he, uses a subterfuge to declare his flame otherwise to his beauty. Faced with the limits of physical beauty, so unjust in its inequality, Cyrano finds his strength of soul and panache to give the splendor of his verbs to the service of Christian. The latter, devoid of spirit, has for him only the harmony of the face and its unanimous charm.
The souls and hearts of all generations, of all ages, recognize themselves there. Undoubtedly this is the intimate secret of the timelessness of this play: Cyrano the avenger of the humiliated, the spokesman of the timid and the advocate of the imperfect of love. Face to face with our hero, we find ourselves in front of a mirror. Rostand paints the picture of the moment when we could not say «I love you» to the person we loved so much.
If Christian thus wins the heart of Roxanne for a play, Cyrano wins the centuries:
“at the very end of the poem, I will hit you with my blade”.
The director and actor, Loïc Labaste, does not fail to infuse his own style through a staging plunging Cyrano into an elegant atmosphere of music-hall.
Dances, playbacks and comedy, everything is waiting for you to enter a heroic and magical universe.
This gives this timeless story of love and friendship a unique and contemporary resonance.
À 21 ans, Cyrano est complexé par ce nez aux proportions telles qu’il n’ose même plus ouvrir son cœur à Roxane. Il ne se pense pas assez beau pour être digne de son regard.
Mais là où, résigné, l’adolescent refoule cette souffrance intime et enterre ses sentiments amoureux, Cyrano, lui, use d’un subterfuge pour déclarer sa flamme autrement à sa belle. Face aux limites de la beauté physique, si injuste dans son inégalité, Cyrano trouve sa force d’âme et son panache pour donner la splendeur de ses verbes au service de Christian. Ce dernier, dépourvu d’esprit, n’a pour lui que l’harmonie du visage et son charme unanime.
Les âmes et les cœurs de toutes les générations, de tous les siècles, s’y reconnaissent. Sans doute est-ce là l’intime secret de l’intemporalité de cette pièce : Cyrano le vengeur des humiliés, le porte-parole des timides et l’avocat des imparfaits de l’amour. Nez à nez avec notre héros, on se retrouve face à un miroir. Rostand nous peint le tableau de l’instant où l’on n’a pas réussi à dire « je t’aime » à la personne qu’on adorait tant.
Si Christian gagne ainsi le cœur de Roxanne le temps d’une pièce, Cyrano gagne les siècles:
« à la fin de l’envoi, je touche ».
Le metteur en scène et comédien, Loïc Labaste, ne manque pas pour autant d’insuffler son propre style à travers une mise en scène plongeant Cyrano dans une élégante atmosphère de music-hall.
Danses, playbacks et comédie, tout est au rendez-vous pour vous faire entrer dans un univers héroïque et féerique.
Cela donne ainsi, à cette intemporelle histoire d'amour et d'amitié, une résonance à la fois singulière et contemporaine.
Voir plus
informations
du 3 au 21 juillet
relâche les 8, 15 juillet
22h25
1h30
ALYA, L'ESPACE
Salle : Salle A -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 5 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
18 €
plein
tarif
9 €
abonné⋅e
tarif off
9 €
enfant **
tarif enfant
12,5 €
réduit *
tarif reduit
9 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 12 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Edmond Rostand
interprètes / intervenant⸱es
Comédien·ne : Yvan Bonnin-Manoux, Noémie Ducuing, Loïc Labaste, Charly Paillet, Hugo Schnitzler
Metteur·se en scène : Loïc Labaste
Cie les 11%
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
COMPAGNIE LES 11%
Notre Compagnie Les 11% compte actuellement douze comédiens professionnels néo-aquitains (six filles / six garçons) entre vingt et trente ans. Tous formés de la première promotion des Cours Florent de Bordeaux (2017), nos artistes offrent un éventail de disciplines : chant, danse, clown, escrime, doublage, écriture, mise en scène, etc.
Le spectacle en images
Voir mon panier