Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Le Bal des Pompiers
Le Bal des Pompiers
Humour
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
MARELLE DES TEINTURIERS
Nom de la salle :
Salle des Teinturiers
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
04 65 87 91 83
Téléphone de réservation2 : :
06 98 82 74 25
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
Introduction
See english version
In case of emergency, don't call them!
En cas d'urgence, ne les appelez pas!
description
See english version
Types de traductions
In this burlesque show, combining visual and textual comedy, we find Néné self-promoted to adjutant general and Bichoko to sub-corporal in a new adventure where our two Nature Glandeurs decide to realize their dream: Becoming Firefighters in an intervention team with the helmet, the jacket and the truck that makes Pin Pon!
They start with physical tests and first aid tests to assess their skills: but since they have none. They end up at the Fire Station, where they put all their incompetence at the emergency services.
This comedy for all audiences and without any vulgarity is not the pretext to make fun of the commitment of the firefighters, on the contrary; it is a joyful dive into the little-known world of firefighters, these everyday heroes to whom a vibrant tribute is paid here.
PRESS NOTICE
“The room is ablaze with laughter” Le Dauphiné Libéré
“They don’t put out the fire, but they light the laughter” La Montagne
“The public enjoys their discoveries and their pranks” La Nouvelle République
“These two rascals provoke giggles with each of their tirades” La Provence
Dans ce spectacle burlesque, alliant comique visuel et textuel, on retrouve Néné auto-promu adjudant général et Bichoko en sous-caporal dans une nouvelle aventure où nos deux Glandeurs Nature décident de réaliser leur rêve : Devenir Sapeurs Pompiers dans une équipe d’intervention avec le casque, le blouson et le camion qui fait Pin Pon !
Ils commencent par des épreuves physiques et des tests de secourismes pour évaluer leurs aptitudes : mais comme ils n’en ont aucune. Ils atterrissent au standard des Pompiers, où ils mettent toutes leurs incompétences aux services des urgences.
Cette comédie pour tout public et sans aucune vulgarité n’est pas le prétexte pour tourner en dérision l’engagement des soldats du feu, au contraire ; c’est une plongée joyeuse dans le monde méconnu des Pompiers, ces héros du quotidien auxquels il est rendu ici un vibrant hommage.
AVIS DE LA PRESSE
« La salle est enflammée de rires » Le Dauphiné Libéré
« Ils n’éteignent pas le feu, mais ils allument les rires » La Montagne
« Le public se régale de leurs trouvailles et de leurs facéties » La Nouvelle République
"Ces deux gugusses suscitent les fous rires à chacune de leur tirade" La Provence
"Un spectacle pointu, travaillé avec qui minutie, à ne pas rater pour rire de bon cœur" L'Écho Républicain
Voir plus
informations
du 29 juin au 21 juillet
18h00
1h10
MARELLE DES TEINTURIERS
Salle : Salle des Teinturiers -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 10 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
19 €
plein
tarif
13 €
abonné⋅e
tarif off
13 €
enfant **
tarif enfant
13 €
réduit *
tarif reduit
13 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 12 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Mohamed BOUNOUARA De Franck MIGEON
interprètes / intervenant⸱es
Comédien·ne : Mohamed Bounouara, Franck Migeon
Metteur·se en scène : Mohamed Bounouara, Franck Migeon
ACTA
Origine :
Description :
Acta association loi 1901
Association culture sous tous les angles
Le spectacle en images
Voir mon panier