Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
ROSA 08'46
ROSA 08'46
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ROTONDE (THÉÂTRE DE LA)
Nom de la salle :
Pierre Semard
Nombre de places : 78
Téléphone de réservation :
+33 (0)6 80 50 43 87
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Facebook
Introduction
See english version
A show like a journey : 7 decades, 8 minutes and 46 seconds, from Rosa Parks to George Floyd.
Un spectacle-voyage : 7 décennies, 8 minutes et 46 secondes, depuis Rosa Parks jusqu'à George Floyd
description
See english version
This multidisciplinary show is acted , danced and sung. The original immersive scenography transports us between everyday life and historical memories, fragments of life and a legacy of anti-racist struggles. We are progressing both from decade to decade and from minute to minute.
The voices speak, explain, question but also testify or sing...
At each stop, between present and past, hopes, action and fierce lucidity , a new era seems to open. Dance frees prisons or calms repeated mourning. Objects, images and sounds, steeped in memory, populate the scene, and tell us about past and present dreams.
And then a sign reminds us of the passage of time, 10 years or a minute? What changes, and yet ends up being the same in this uninterrupted timing, from minute 0, entering the bus, to the end ? Is it the inevitability of rejection or shared hope?
Word slips through the passenger's lips. For a few minutes- too long-, a police knee on a man's neck … a death. The speech. Rosa is gone, but we passengers are here.
The plural dramaturgies libretto on which this production is based is Laureat of a national French award for the Creation of Dramatic Texts - Artcena - in the Plural Dramaturgies category.
The joint writing of 3 co-authors are involved: Text, Choreography, Immersive scenographies (videos and staging device to welcome the viewer), Interactive digital sound design (emblematic objects connected and in play throughout the story) : ©NaïsiwonELANIOU /©AliceHERBRETEAU/ ©ClaireTHEVENIN -
The technical realization of this original concept was accompanied by Sylvain PIELLI who designed the lighting design and implemented the video mapping. Manuel DELGADO's musical compositions and arrangements unified the multifaceted sound universe of the play. The scenographic adaptation was created by Gil GAULLIER.
Ce spectacle pluridisciplinaire est à la fois joué, dansé et chanté. Porté par une scénographie immersive originale, il nous transporte entre quotidienneté et mémoires historiques, fragments de vie et héritages des luttes antiracistes. On y progresse tout à la fois de décénnie en décennie et de minute en minute.
D’une décennie à l’autre, alternativement, s’élèvent les voix de “la passagère” hors du temps et sans appartenance, et de “Rosa”, grande figure historique de la lutte des africains américains.
Les voix parlent, expliquent, questionnent mais aussi témoignent ou chantent...
A chaque halte, entre présent et passé, espoirs, action et lucidités féroces, elles semblent ouvrir une ère neuve. La danse libère des prisons ou des deuils incessamment répétés. Les objets, les images et les sons peuplent la scène, pétris de mémoire, et nous disent au présent les rêves et les souvenirs.
Et là un panneau nous rappelle le temps qui passe, 10 ans ou une minute ? Qu'est-ce qui change, et finit pourtant par se ressembler, dans ce minutage ininterrompu, depuis la minute 0, l'entrée dans le bus, jusqu'à la fin : la fatalité du rejet ou l'espérance partagée ?
La parole file entre les lèvres de la passagère. Quelques minutes de trop, un genou policier sur la nuque d'un homme, un décès. La parole. Rosa est partie, mais nous passagers, nous sommes là.
Le livret de dramaturgies plurielles sur lequel s'appuie cette mise en scène est lauréat de l'Aide Nationale à la Création de Textes Dramatiques - Artcena - dans la catégorie Dramaturgies Plurielles.
Les écritures conjointes de 3 co-autrices s'y mêlent : Texte, Chorégraphie, Scénographies immersives (vidéos et dispositif scénique pour accueillir le spectateur ), Design numérique interactif sonore (objets emblématiques connectés et en jeu au fil du récit) - ©NaïsiwonELANIOU ©AliceHERBRETEAU ©ClaireTHEVENIN -
La réalisation technique de ce concept original a été accompagnée par Sylvain PIELLI qui a signé la création lumière, mis en œuvre le mapping vidéo. Les compositions et arrangements musicaux de Manuel DELGADO ont unifié l'univers sonore multifacettes de la pièce. L'adaptation scénographique a été réalisée par Gil GAULLIER.
Voir plus
informations
du 6 au 20 juillet
relâche le 14 juillet
16h00
1h15
ROTONDE (THÉÂTRE DE LA)
Salle : Pierre Semard -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : anglais
Public : Tout public à partir de 11 ans
Avertissements : Utilisation de stroboscope
tarifs
15 €
plein
tarif
10 €
abonné⋅e
tarif off
5 €
enfant **
tarif enfant
10 €
réduit *
tarif reduit
10 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 12 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
Création collective
interprètes / intervenant⸱es
Assistant·e de communication : Catherine BENEDETTI, Fabienne FRANCIOLI
Administration : Marie CHAMBERLAND, Isabelle LAVERGNE DE CERVAL
Collaborateur·rice artistique : Sheila COREN-TISSOT, Morena FATTORINI
Compositeur·rice : Manuel DELGADO
Mise en scène : Naïsiwon EL ANIOU
Artiste interprète : Naïsiwon EL ANIOU
Scénographe : Gil GAULLIER, Alice HERBRETEAU, Claire THEVENIN
Régisseur·se : Raphaël KNOEPFLI
Producteur·rice : Laurent PEYRONNIE
Création lumière : Sylvain PIELLI
Le Makila
Origine :
Description :
Création, Diffusion artistique, Actions éducatives.
Nous créons et diffusons spectacles, concerts, événements artistiques.
Nous favorisons les rencontres d’artistes et de publics d’horizons différents.
Nous relions artistes, professionnels de l ‘éducation et du travail social autour de projets singuliers : sensibilisation artistiques, médiations… Nous proposons des pratiques artistiques et ateliers à partager,
dans une optique solidaire.
Le spectacle en images
Voir mon panier