Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
Marjan, le dernier lion d'Afghanistan
Marjan, le dernier lion d'Afghanistan
Arts de la marionnette
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE
Nom de la salle :
Rouge Cerise
Nombre de places : 60
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Facebook
Introduction
See english version
A funny and poetic tale, from the true story of the lion Marjan, symbol of the courage of the Afghan people.
Un conte drôle et poétique, tiré de l'histoire vraie du lion Marjan, symbole du courage du peuple afghan.
description
See english version
Marjan the lion was famous resident of the Kabul zoo and a symbol of the suffering of the Afghan people during the soviet occupation, civil war and Taliban rule. His story is an allegory for the tragic fate of Afghanistan itself. This serious topic is here presented to children through the softening lens of puppetry.
In our story, Sher Agha, an old man, guardian at the Kabul zoo, protector of animals, finds himself at the Charles de Gaulle airport in France in August, 2021. He has been evacuated along with two puppeteers, Abdul Haq and Farhad. Sher Agha confides in the two young men. He deplores the return of the Taliban and tells the story of Marjan the Lion, witness to the country’s successive upheavals and paragon of bravery and rectitude. The airport gives way to the Kabul zoo and Sher Agha gives voice to the animals.
A FABLE BASED ON A TRUE STORY
Marjan, the last lion of Afghanistan, is the story of the most resilient, loving and no doubt the most famous lion in the world. He lived twice as long as most lions of his kind and his life illustrates the country’s recent upheavals.
The young lion was two years old when he arrived in Kabul in 1978. Born in the Cologne zoo, he was donated to Afghanistan by Germany. His carers adopted him and named him Marjan (coral in Farsi) because he was a unique symbol of majesty. The Kabul zoo was then home to 417 animals and was one of the most beautiful zoos in the region, an oasis of abundance and peace in the heart of the city, where rare species received particular care. Admired by all, Marjan grew into a magnificent, strong, loyal, just and kind lion. Marjan lived a peaceful life with his lioness Chucha, and his carer, the guardian Sher Agha.
But soon, in 1979, Afghanistan descended into one of the longest periods of war in the modern world and the Kabul zoo suffered the consequences of human folly. In 1993, he was blinded by a grenade explosion. He suffered famine, injustice, insult and humiliation and yet never lowered himself to unjustified violence.
Here, his moving story of love and courage is told to children and their families with humour and poetry.
En 2021, évacués avec d’autres afghans, Abdul Haq et Farhad se retrouvent à l’aéroport de Roissy. Ils rencontrent le vieux gardien du zoo de Kaboul qui se confie à eux. Il déplore le retour des talibans et raconte l’histoire de Marjan, le dernier lion d’Afghanistan.
Offert par l’Allemagne en 1978, ce lion fut le témoin des bouleversements successifs de son pays et est aujourd’hui le symbole du courage du peuple afghan.
L’aéroport laisse alors la place au zoo de Kaboul et ce sont les animaux qui prennent la parole. Ils décrivent ce pays depuis l’occupation des soviétiques, la guerre civile jusqu’au règne des talibans.
Dans cette histoire vraie portée par deux comédiens-marionnettistes, les langues française et dari (persan parlé en Afghanistan) s’entremêlent. Les marionnettes font place au fantastique et à l’univers du conte.
Une histoire de l’Afghanistan se dessine et avec elle l’acharnement de la violence sur cette terre, la complexité du pays mais aussi la beauté des âmes qui l’habitent.
Voir plus
informations
du 6 au 20 juillet
relâche les 7, 14 juillet
10h00
1h
LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE
Salle : Rouge Cerise -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Jeune public à partir de 7 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Utilisation de stroboscope, Haut volume sonore, Présence d'armes à feu / armes blanches
tarifs
9 €
plein
tarif
6,5 €
abonné⋅e
tarif off
6,5 €
enfant **
tarif enfant
6,5 €
réduit *
tarif reduit
6,5 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - 3/7 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi
** Tarif réservé au moins de 18 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De Guilda Chahverdi
interprètes / intervenant⸱es
Stagiaire : Muriel Brault
Auteur·rice : Guilda Chahverdi
Metteur·se en scène : Mélanie Depuiset
Administrateur·rice de production : Flora Fontvieille
Interprète : Abdul Haq Haqjoo, Farhad Yaqubi
Créateur·rice lumière : Mathieu Lharidon
Scénographe : Anaïde Nayebzadeh
Régie générale : Guillaume Ohrel
Créateur·rice son : Julie Rousse
HdH - Hasards d'Hasards
Origine :
Description :
Créée en 2002 à Paris, par Guilda Chahverdi, HdH œuvre dans les domaines de la création et de la formation théâtrale. En 2006, HdH développe des actions culturelles dans les pays en Asie centrale (Ouzbékistan, Tadjikistan et Afghanistan). En Afghanistan, HdH met en place des programmes dans le domaine de l’éducation artistique soutenus par l’Institut français d’Afghanistan, le Goethe Institut et en partenariat avec les ministères afghans de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Culture. Les programmes de formation théâtrale et les laboratoires de création contemporaines ont lieu au sein de la Faculté des Beaux-arts de Kaboul (2006) et se sont développés dans les établissements scolaires de la capitale avec des ateliers menés par des étudiants de l’Université de Kaboul (2010-2012).
Après une période de mise en sommeil, HdH reprend ses activités en 2021, depuis Marseille, avec la création d’une compagnie de théâtre, la production d’événements et de rencontres mettant en lumière la création contemporaine afghane et l’accompagnement d’artistes.
Le spectacle en images
Voir mon panier