Le festival
Le festival Retour
- L'histoire du festival
  L'histoire du festival Retour
  - 50 ans d'histoire
  - Les chiffres clés
- Les lieux du festival
  Les lieux du festival Retour
  - Les théâtres
  - Les points d'accueil et de vente
  - Le Village du Off
- Les éditions précédentes
  Les éditions précédentes Retour
  - L'édition 2024
L'association
L'association Retour
- L'association AF&C
  L'association AF&C Retour
  - Les valeurs et engagements
  - Les services d'AF&C
  - Les adhésions
  - L'équipe
  - Contact
- les projets à l'année
  les projets à l'année Retour
  - Le fonds de soutien
  - Le dispositif de soutien aux résidences
  - Constellations
  - Le parrainage des compagnies
  - Le Label'Off
- les projets en juillet
  les projets en juillet Retour
  - Le Son du Off
  - Invité d'honneur
  - Les innovations internationales
  - Les temps forts
  - Off les murs
  - Le Village des enfants
  - La librairie du Off
  - La parade du Off
Pratique
Pratique Retour
- L'accessibilité
  L'accessibilité Retour
  - L'accessibilité du public
  - Les ressources pour les pros
- La mobilité
  La mobilité Retour
  - Transports et mobilités
  - Le plan interactif
  - Le Off sur de bons rails
- La plateforme solidaire
  La plateforme solidaire Retour
  - Consulter les annonces
  - Déposer une annonce
- Les outils
  Les outils Retour
  - FAQ (foire aux questions)
  - Les publications et archives
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Trouver un théâtre
  - Les services d'AF&C
  - Les ressources
  - Les aides financières
- Publics
  Publics Retour
  - La carte d'abonnement
- Professionnel·les
  Professionnel·les Retour
  - Les accréditations
Partenariat
Partenariat Retour
- Nos partenaires
  Nos partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda

Nulle Autre Voix

Théâtre

Partager sur Facebook

infos pratiques

lieu

ARTÉPHILE

Nom de la salle : Salle 2

Nombre de places : 62

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces

suivez la compagnie

Site web Facebook Instagram

Introduction

Je n’ai ni remords ni envie d’effacer le crime. Si je devais revenir sur mes pas, je prendrais le même chemin

description

La première violence est de s’arroger le droit de disposer de l’autre. Du corps de l’autre. Au nom d’une supériorité légitimée par la naissance, le sexe, l’argent, la position sociale ou encore par des lois humaines ou divines.

Elle a tué un homme, son mari. Elle sort de prison, quinze ans après. Mais, après avoir purgé sa peine, a-elle vraiment retrouvé la liberté ? Être une femme en Algérie est déjà propice à l’enfermement et au silence. Être une femme condamnée pour avoir ôté la vie d’un homme est au-delà des mots. Un texte sur la violence ordinaire d’une société qui ne pardonne rien aux femmes, sur la violence réelle qu’une femme peut subir dans la honte et la douleur – jusqu’à ce que, parfois, elle commette l’irréparable.

informations

du 3 au 21 juillet relâche les 9, 16 juillet

16h00 1h

ARTÉPHILE
Salle : Salle 2 - S'y rendre

Langue principale : français

Langue secondaire : arabe

Public : Tout public à partir de 16 ans

Accessibilité :

Accessible aux déficients visuels

Avertissements : Aucun

tarifs

20 €

plein

14 €

abonné⋅e

10 €

réduit *

* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ices

De Maïssa Bey

interprètes / intervenant⸱es

Interprète : Linda Chaib, Salah Gaoua

Régie générale : Thibaut Champagne, Emmanuel Faivre

Chargé·e de production : Marion Galon

Administrateur·rice de production : Célia Kwasniewski

Metteur·se en scène : Kheireddine Lardjam

Compagnie El Ajouad

Compagnie française

Compagnie professionnelle

Description :

Il y a plus de quinze ans, Kheireddine Lardjam a créé la compagnie El Ajouad (les généreux) au Creusot en Bourgogne-Franche-Comté, territoire sur lequel il développe son travail artistique grâce aux soutiens renouvelés en production et diffusion de nombreux lieux nationaux.

La Compagnie El Ajouad aspire à affirmer des orientations fortes, celle d’un théâtre engagé au coeur d’un territoire, celle d’un théâtre d’aujourd’hui pour parler d’aujourd’hui.

C’est pourquoi dans le projet que propose la compagnie El Ajouad une place importante est faite aux auteur.ice.s et aux poète.sse.s vivant.e.s, français et étranger.e.s, à ceux et celles qui nous racontent des histoires d’aujourd’hui.

L’écriture contemporaine est donc au cœur du projet que porte Kheireddine Lardjam pour la compagnie El Ajouad (Les Généreux). Dans son travail, l’auteur ou l’autrice est au centre : c’est lui ou elle, qui plus que tout autre élément, définit ce qu’est le théâtre. La majorité des créations de la compagnie sur ces dix dernières années sont des commandes passées à des auteur.ice.s : Pauline Sales, Samuel Gallet, Mustapha Benfodil, Christophe Martin, Maissa Bey, Fabrice Melquiot, Marion Aubert.

Dans chaque projet, Kheireddine Lardjam invite un auteur ou une autrice à ouvrir un dialogue, afin d’inventer une fiction qui interroge un sujet ancré dans notre société contemporaine. Dans sa démarche, Kheireddine Lardjam propose à cet auteur ou autrice d’aller à la rencontre de personnes concernées par le sujet de leur projet artistique. Enquêtes et analyses sont ainsi à la base de leur collaboration.

Depuis plus de quinze ans la compagnie El Ajouad a également développé un important réseau national et international. La majorité de ses spectacles ont été présentés en France et à l’étranger : à Londres, au Sutton Théâtre, au Piccolo Théâtre à Milan, à Mülheim au Theater an der Ruhr en Allemagne, à Bruxelles au Kaïïtheater, au Caire, à Tunis, au Maroc et en Algérie.

La Compagnie El Ajouad est conventionnée avec le Ministère de la Culture – Drac Bourgogne Franche-Comté et le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.

Le spectacle en images