Les fourberies de Scapin. 2024. Ne pas chercher la fidélité à la lettre… garder l’esprit

Qui ne connaît pas Les Fourberies de Scapin ? Tout le monde ou presque l’a travaillée en collège et se souvient de répliques connues. Ceux qui connaissent bien la pièce risquent justement d’être déstabilisés voire déçus car il s’agit ici d’une adaptation. Si le texte de Molière est bien là, il a été coupé, tronqué, et certaines répliques attribuées à d’autres personnages !