A L’OMBRE DU REVERBERE, TRANCHE DE VIE