La diffusion est un des piliers du projet associatif d'Avignon Festival & Compagnies (AF&C). L'objectif est de favoriser les dynamiques de coopération et de réseau au niveau national et international.
Découvrez ici les innovations en faveur du développement international portées par AF&C !
Le Off’PAM est une véritable plateforme internationale d’échanges, de rencontres et de réseautage pour les professionnel·les du monde entier afin de favoriser les tournées à l’étranger des compagnies participant au festival Off Avignon. Il se déploie à l’intérieur du temps fort Place à l’international.
The Off’PAM is a great platform of international exchanges, encounters and networking, for world-wide professionals, aimed at encouraging touring abroad (for companies that take part in the festival Off Avignon). It is part of the Place à l’international (International performing arts) highlight.
Destinés aux compagnies françaises désireuses de développer leur diffusion internationale, ces ateliers (en anglais ou en français) ont pour objectif de leur permettre, grâce aux professionnel·les étrangers invité·es, d’appréhender la réalité concrète des logiques de tournée concernées dans chaque pays ou aire géographique objet de l’atelier.
👉 Retrouvez la programmation de ces ateliers prochainement sur l'agenda.
They are destined to French companies that wish to develop their international dissemination, these workshops (some of which are in English)’ objective is, thanks to the invited foreign industry professionals, to grasp the tangible reality of touring strategies of each country or geographical area the workshop is focused on.
Pour la première fois en 2024, à l’initiative d’AF&C, le festival Off Avignon et le Festival d’Avignon s’associent pour accueillir des jeunes professionnel·les du monde entier issus d’écoles, de conservatoires ou de cursus de formation pour leur proposer une mission professionnalisante inédite : un parcours artistique, pédagogique, culturel et touristique immersif à l’intérieur des deux festivals destiné à leur faire découvrir cette plateforme de diffusion qu’est le Off et ainsi, donner à ces futures générations de créateur·rices l’envie de venir y présenter leurs projets.
For the first time, in 2024, on the AF&C’s initiative, the festival Off Avignon and the In Festival unite to welcome young industry professionals from all over the world (having just finished art school, school for the performing arts or a specific course) in order to offer an unprecedented professional mission: an immersive artistic, pedagogical, cultural and touristic journey within both festivals (the In and the Off). This journey aims to make them discover what a great dissemination platform for performing arts the Off festival is, and to give these future generations of artistic creators the desire to come and present their next art projects here.
À titre expérimental, AF&C accorde des bourses de soutien à la participation au festival Off Avignon à des compagnies étrangères. Leur montant est de 2000 euros. En 2024, une compagnie italienne et une compagnie turque proposées par des festival partenaires du Off ont pu en bénéficier.
As a new experiment, AF&C gives support grants to foreign companies who tour at the festival Off Avignon. Their amount is of 2,000 €. In 2024, an Italian company and a Turkish one, on a proposal from some festival Off partners festivals, have benefited from these grants : Il salto del delfino and TeatriNO.